民间借贷纠纷 （2014）唐民初字第145号

原告罗军与被告唐山翰元资产投资管理有限公司签订的借款合同，虽约定被告向原告借款1000万元，原告诉请时亦主张由被告偿还1000万元，但在审理过程中原告自愿撤回对其中400万元的诉请，该请求系原告罗军对自身权益的处分，不违反法律规定，本院予以准许。依据原告罗军提交的银行转账凭证，能够证实被告唐山翰元资产投资管理有限公司实际收到了罗军提供的借款600万元，故被告唐山翰元资产投资管理有限公司应对该600万元履行合同义务，承担还款责任。但双方对利息的约定超出法律强制性规定，应予调整至按中国人民银行同期贷款利率的四倍计算。双方虽未约定借款到期后的利息，但是约定了违约责任，该违约责任高于银行同期贷款利率四倍的规定，超出部分无效，故对于原告罗军主张借款到期后被告唐山翰元资产投资管理有限公司亦应按月息3%支付利息的诉请，本院对其中未超亦应按照中国人民银行同期贷款利率的四倍的部分予以支持。被告唐山翰元资产投资管理有限公司主张借款到期后不应支付利息的主张没有法律依据，本院不予支持。依据《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第一百零七条、第一百九十六、第二百一十条、第二百一十一条、最高人民法院《关于审理借

原告罗军与被告唐山翰元资产投资管理有限公司签订的借款合同，虽约定被告向原告借款1000万元，原告诉请时亦主张由被告偿还1000万元，但在审理过程中原告自愿撤回对其中400万元的诉请，该请求系原告罗军对自身权益的处分，不违反法律规定，本院予以准许。依据原告罗军提交的银行转账凭证，能够证实被告唐山翰元资产投资管理有限公司实际收到了罗军提供的借款600万元，故被告唐山翰元资产投资管理有限公司应对该600万元履行合同义务，承担还款责任。但双方对利息的约定超出法律强制性规定，应予调整至按中国人民银行同期贷款利率的四倍计算。双方虽未约定借款到期后的利息，但是约定了违约责任，该违约责任高于银行同期贷款利率四

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）唐民初字第145号原告罗军，男，1979年3月14日生，汉族。委托代理人符晓光，男，1955年3月10日生，汉族。委托代理人王书来，河北高阶律师事务所律师。被告唐山翰元资产投资管理有限公司。法定代表人朱建华，总经理。委托代理人石贵东，该公司法律顾问。原告罗军与被告唐山翰元资产投资管理有限公司民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭……