机动车交通事故责任纠纷 （2015）通中民终字第02898号

公民的生命健康权受法律保护，公民因生命、健康、身体遭受伤害时，赔偿权利人有权请求赔偿义务人赔偿损失。（一）关于贲道兰因本起交通事故受伤造成损失的问题。贲道兰主张的医疗费，经原审法院审核贲道兰支付的医疗费为人民币97508.13元，原审法院予以确认。（二）关于民事责任承担的问题。（1）如东县公安局交通警察大队作出的道路交通事故认定书，认定朱春涛负事故的主要责任，贲道兰负事故的次要责任。朱春涛、盐阜运输大丰公司、平安财保盐城分公司对此提出异议，但朱春涛、盐阜运输大丰公司、平安财保盐城分公司未能提供证据证实主张，故原审法院认定朱春涛负事故的主要责任，贲道兰负事故的次要责任。（2）根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分，机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故的，由机动车一方承担责任；但是，证据证明非机动车驾驶人、行人违反道路交通安全法律、法规，机动车驾驶人已经采取必要处置措施的，减轻机动车一方的责任。本案中，朱春涛驾驶的机动车参加了机动车交强险，应由平安

公民的生命健康权受法律保护，公民因生命、健康、身体遭受伤害时，赔偿权利人有权请求赔偿义务人赔偿损失。（一）关于贲道兰因本起交通事故受伤造成损失的问题。贲道兰主张的医疗费，经原审法院审核贲道兰支付的医疗费为人民币97508.13元，原审法院予以确认。（二）关于民事责任承担的问题。（1）如东县公安局交通警察大队作出的道路交通事故认定书，认定朱春涛负事故的主要责任，贲道兰负事故的次要责任。朱春涛、盐阜运输大丰公司、平安财保盐城分公司对此提出异议，但朱春涛、盐阜运输大丰公司、平安财保盐城分公司未能提供证据证实主张，故原审法院认定朱春涛负事故的主要责任，贲道兰负事故的次要责任。（2）根据《中华人民共和国

江苏省南通市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）通中民终字第02898号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司盐城中心支公司，住所地盐城市人民南路1号华邦东厦2幢101、704-709室。负责人沃军，总经理。委托代理人蔡雪红，江苏祎华律师事务所律师。被上诉人（原审被告）江苏盐阜公路运输集团大丰有限公司，住所地盐城市2大丰区开发区四号路东侧。法定代表人葛志政，董事长。委托代理人王建丰，……