机动车交通事故责任纠纷 （2017）浙02民终80号

同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由承保交强险的保险公司在交强险限额内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。被告大地保险公司作为肇事车浙Ｂ×××××号小型轿车的交强险保险单位，扣除已赔付的医疗费10000元，应当在交强险范围内先行赔偿原告精神损害抚慰金4000元、残疾赔偿金106000元、财产损失600元合计110600元。本次事故经慈溪市交通警察大队认定，原告陈优波和被告岑春波负有同等责任，结合案件情况，确定双方责任比例为4：6，故被告大地保险公司应在商业险范围内赔偿原告因交通事故造成的损失医疗费147159元、后续医疗费8000元、误工费124690.80元、护理费10069.81元、住院伙食补助费1290元、营养费2700元、鉴定费3240元、交通费1000元、伤残赔偿金12580元、被扶养人生活费103757.50元，合计414487.11元的60%即248692.27元，因被告大地保险公司已在商业险范围内赔偿20000元，再扣除被告岑春波已赔偿的25000元，故被告大地保险公司应赔偿原告203692.27元

同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由承保交强险的保险公司在交强险限额内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。被告大地保险公司作为肇事车浙Ｂ×××××号小型轿车的交强险保险单位，扣除已赔付的医疗费10000元，应当在交强险范围内先行赔偿原告精神损害抚慰金4000元、残疾赔偿金106000元、财产损失600元合计110600元。本次事故经慈溪市交通警察大队认定，原告陈优波和被告岑春波负有同等责任，结合案件情况，确定双方责任比例为4：6，故被告大地保险公司应在商业险范围内赔偿原告因交通事故造成的损失医疗费147159元、后续医疗费

浙江省宁波市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙02民终80号上诉人（原审原告）：陈优波，女，1971年10月19日出生，汉族，住慈溪市。委托代理人：沈玲彩，上海市南星律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中国大地财产保险股份有限公司慈溪支公司。住所地：慈溪市宗汉街道周塘东村宗兴东路*******号。负责人：李敏麟，该支公司总经理。委托代理人：章开旖，中国大地财产保险股份有限公司宁波分公司……