机动车交通事故责任纠纷 （2014）盘中民二终字第00441号

公民的身体健康权受法律保护，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。本案中，被告黄景海驾驶辽LW33**号三轮摩托车，与由东向西陈野驾驶的辽LN89**号轿车相撞，造成三轮车乘车人杨正红、李杨受伤，经交警部门认定，被告黄景海负事故的主要责任，被告陈野负次要责任。根据事故双方的过错程度，本院确定双方应承担的赔偿比例为：被告黄景海承担70%、被告陈野承担30%。故对二原告要求赔偿医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、交通费、复印费的请求，本院予以支持。根据法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由机动车使用人按照责任比例承担赔偿责任。对于有商业第三者责任险的按照商业险合同的约定予以赔偿。本案中，对二原告的损失首先由被告人寿财产保险盘锦市中心支公司在交强险的保险责任范围内予以赔偿，不足部分由被告黄景海承担70%的赔偿责任，被告陈野承担30%的赔偿责任。对被告陈野的赔偿责任由商业险按照30%的比例予以赔偿。对于原告杨正红要求被告赔偿交通

公民的身体健康权受法律保护，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。本案中，被告黄景海驾驶辽LW33**号三轮摩托车，与由东向西陈野驾驶的辽LN89**号轿车相撞，造成三轮车乘车人杨正红、李杨受伤，经交警部门认定，被告黄景海负事故的主要责任，被告陈野负次要责任。根据事故双方的过错程度，本院确定双方应承担的赔偿比例为：被告黄景海承担70%、被告陈野承担30%。故对二原告要求赔偿医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、交通费、复印费的请求，本院予以支持。根据法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机

辽宁省盘锦市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）盘中民二终字第00441号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司盘锦市中心支公司，住所地辽宁省盘锦市双台子区。负责人：陈胜军，该公司总经理。委托代理人：王辉，辽宁中康律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：杨正红，女，1977年12月23日出生，汉族，辽宁省大洼县长途汽车客运公司职工，住辽宁省大洼县。被上诉人（原审原告）：李杨，女，19……