社会保险纠纷 （2019）桂01民终2209号

滕雪英在(2017)桂0108民初112号案中提出支付2016年10月至其实际领取养老保险待遇之日止的养老保险待遇(退休工资)，包含在南劳人仲裁字〔2017〕第2645号案中的仲裁请求中，对该期间的该部分请求，本院在(2017)桂0108民初112号案中已作出认定，滕雪英该期间的请求属重复请求，依法应予驳回。2009年10月至2016年9月期间的养老保险待遇问题，根据《社会保险费征缴暂行条例》第十三条的规定，缴费单位未按规定缴纳和代扣代缴社会保险费的，由劳动保险行政部门责令限期缴纳。滕雪英如果认为五象湖中学未按规定足额足月为其缴纳养老保险费，导致其达到退休年龄后未能领取养老保险金的，应向劳动保险行政部门等行政部门申请解决。因该事项不属于人民法院管辖民事案件的范围，不予处理。裁定驳回五象湖中学的起诉。 本院认为，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条“起诉必须符合下列条件：……（四）属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。”、《社会保险费征缴暂行条例》第十三条“缴费单位未按规定缴纳和代扣代缴社会保险费的，由劳动保障行政部门或者税务机关责令限期

滕雪英在(2017)桂0108民初112号案中提出支付2016年10月至其实际领取养老保险待遇之日止的养老保险待遇(退休工资)，包含在南劳人仲裁字〔2017〕第2645号案中的仲裁请求中，对该期间的该部分请求，本院在(2017)桂0108民初112号案中已作出认定，滕雪英该期间的请求属重复请求，依法应予驳回。2009年10月至2016年9月期间的养老保险待遇问题，根据《社会保险费征缴暂行条例》第十三条的规定，缴费单位未按规定缴纳和代扣代缴社会保险费的，由劳动保险行政部门责令限期缴纳。滕雪英如果认为五象湖中学未按规定足额足月为其缴纳养老保险费，导致其达到退休年龄后未能领取养老保险金的，应向劳动保

广西壮族自治区南宁市中级人民法院 民 事 裁 定 书 （2019）桂01民终2209号 上诉人（原审原告）：南宁市良庆区五象湖初级中学。 被上诉人（原审被告）：滕雪英。 上诉人南宁市良庆区五象湖初级中学（以下简称五象湖中学）因与被上诉人滕雪英社会保险纠纷一案，不服南宁市良庆区人民法院（2018）桂01民初284号民事裁定，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案。本案现已审理终结。 五象湖中学……