机动车交通事故责任纠纷 （2016）赣07民终3177号

兴国县公安局交通警察大队认定被告钟前珍负此事故的全部责任，并无不妥，予以采信。因事故小客车在被告中国人寿财产保险股份有限公司兴国支公司投保了交强险和不计免赔率的第三者责任商业险，且事故发生在保险期限内，故原告的损失首先应该由被告中国人寿财产保险股份有限公司兴国支公司在其承保的交强险赔偿限额内赔偿，然后超过交强险赔偿限额部分，由其在第三者责任商业险赔偿限额内赔偿。依照保险条款约定，本案受理费、鉴定费，保险公司可不承担，由原告与被告钟前珍依法分担。为减轻双方当事人讼累，被告钟前珍已经支付的医疗费13862.34元在本案中一并处理为宜，由被告中国人寿财产保险股份有限公司兴国支公司在其承保的第三者责任商业险赔偿限额内赔偿。被告中国人寿财产保险股份有限公司兴国支公司未提供任何证据证明在承保时对免责条款已尽解释、说明及提示义务而要求在本案的商业险中免责，不予支持。保险限额足以赔偿原告损失，原告也不要求被告许心松承担责任，被告许心松不承担本案民事赔偿责任。据此，一审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、第四十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法

兴国县公安局交通警察大队认定被告钟前珍负此事故的全部责任，并无不妥，予以采信。因事故小客车在被告中国人寿财产保险股份有限公司兴国支公司投保了交强险和不计免赔率的第三者责任商业险，且事故发生在保险期限内，故原告的损失首先应该由被告中国人寿财产保险股份有限公司兴国支公司在其承保的交强险赔偿限额内赔偿，然后超过交强险赔偿限额部分，由其在第三者责任商业险赔偿限额内赔偿。依照保险条款约定，本案受理费、鉴定费，保险公司可不承担，由原告与被告钟前珍依法分担。为减轻双方当事人讼累，被告钟前珍已经支付的医疗费13862.34元在本案中一并处理为宜，由被告中国人寿财产保险股份有限公司兴国支公司在其承保的第三者责任

江西省赣州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）赣07民终3177号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司兴国支公司，住所地：兴国县潋江镇将军大道南段A20号。代表人陈福军，系公司经理。委托诉讼代理人：练绪发，江西明理律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：曾桂兰，女，1970年4月20日生，汉族，江西省兴国县人，住兴国县。被上诉人（原审被告）：钟前珍，男，1991年10月17日生，……