机动车交通事故责任纠纷 （2016）浙01民终1115号

公民依法享有生命健康权。黄明山在本起交通事故中受伤的事实清楚。公安机关交警部门对事故作出的认定，依据充分、程序合法、结论客观公正，原审法院依法予以认定。黄明山现主张高金铭、金月林、平安保险公司赔偿其因交通事故产生的前期损失，符合法律规定，原审法院予以支持。关于医疗费，根据黄明山提交的医疗费发票，金额应为210387.34元。关于住院伙食补助费，黄明山住院71天，按每天50元的标准计算，金额为3550元。关于交通费，黄明山主张的金额1516元基本合理，原审法院予以认定。综上，黄明山的损失金额共计215453.34元。《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条规定，“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。”黄明山的损失首先应由平安保险公司在交强险范围内赔偿11516元，其中医疗费赔偿限额内赔偿10000元、死亡伤残赔偿限额内赔偿1516元。平安保险公司辩称因车辆在事故发生时已过年检有效期，因此第三者责任

公民依法享有生命健康权。黄明山在本起交通事故中受伤的事实清楚。公安机关交警部门对事故作出的认定，依据充分、程序合法、结论客观公正，原审法院依法予以认定。黄明山现主张高金铭、金月林、平安保险公司赔偿其因交通事故产生的前期损失，符合法律规定，原审法院予以支持。关于医疗费，根据黄明山提交的医疗费发票，金额应为210387.34元。关于住院伙食补助费，黄明山住院71天，按每天50元的标准计算，金额为3550元。关于交通费，黄明山主张的金额1516元基本合理，原审法院予以认定。综上，黄明山的损失金额共计215453.34元。《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条规定，“因租赁、借用等情形机动车所有人与使

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）浙01民终1115号上诉人（原审被告）高金铭，男，1987年9月12日出生，住浙江省杭州市江干区。委托代理人凌斌，浙江楷立律师事务所律师。被上诉人（原审原告）黄明山,男,1974年9月24日出生,住安徽省颍上县。被上诉人（原审被告）金月林，男，1961年7月9日出生，住浙江省杭州市江干区。被上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司浙江分公……