交通肇事 （2018）鄂11刑终80号
裁判要旨
被告人平晓路因其交通肇事的犯罪行为致被害人闫某5死亡给附带民事诉讼原告人造成的经济损失依法应予以赔偿。平晓路为其所有的车辆向附带民事诉讼被告人平安磁县支公司投保了机动车综合商业保险含车上人员（乘客）责任险，其购买保单及设立车上人员（乘客）责任险的目的在于车辆发生交通事故给车上乘客造成意外伤害时，能够让乘客得到及时赔偿和保险利益的保障；同时被害人闫某5在发生交通事故时系保险合同上所指“车上人员（乘客）”的范围，其因交通事故死亡的经济损失已超过车上人员责任险（乘客）的承保限额十万元，故附带民事诉讼原告人要求附带民事诉讼被告人平安磁县支公司按保险合同在车上人员责任险承保限额范围内直接向其承担赔偿责任十万元的诉请合理、合法，符合保险法关于责任保险的被保险人给第三者造成损害，保险人可以直接向该第三者赔偿保险金的规定和相关立法本意；且被告人平晓路当庭对附带民事诉讼被告人平安磁县支公司向被害人方（即附带民事诉讼原告人）直接赔付的请求予以认可，不持异议；同时附带民事诉讼被告人平安磁县支公司也未到庭应诉或答辩提出异议；对附带民事诉讼原告的诉讼请求予以支持。据此，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条
摘要
中国平安财产保险股份有限公司磁县支公司、闫某1交通肇事二审刑事裁定书 交通肇事
正文（节选）
湖北省黄冈市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2018）鄂11刑终80号原公诉机关湖北省麻城市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国平安财产保险股份有限公司磁县支公司（以下简称平安磁县支公司）。地址：河北省邯郸市磁县磁州镇友谊路北段路西辛家庄社区。负责人王光宇，该支公司负责人。委托代理人万军伟，湖北得伟君尚律师事务所律师。执业证号14201201011461645。原审附带……