机动车交通事故责任纠纷 （2016）冀02民终2012号

侵害公民人身、财产造成损害的，应承担损害赔偿责任，滦县交警大队的事故责任认定书已确定被告孙平承担事故的次要责任，原告毛玉霞承担事故的主要责任，对该责任认定书本院予以采纳。因冀B×××××号轿车在被告中国人民财产保险股份有限公司滦南支公司投保了交强险和商业第三者责任险，故原告毛玉霞损失理应由被告中国人民财产保险股份有限公司滦南支公司在机动车交通事故责任强制保险限额内优先予以赔偿，交强险不足部分由被告中国人民财产保险股份有限公司滦南支公司按照被告孙建平在事故中的责任比例在三者险责任限额内直接赔偿原告。因原告提供了滦县聚隆汽车配件有限公司出具的毛玉霞和护理人员李俊红的工资证明及误工证明，且被告未向法庭提供相应证据证明其主张，故对该组证据本院予以采信；因本次事故发生后，原告住院出院及复查等需必要的交通费用，故对原告的交通费用本院酌定600元；复印费10元原告只提供了相应票据，而没提出相应诉讼请求，应视为对其权利的放弃，本院予以认可；鉴定费属原告确定伤情的必要开支，故对被告中国人民财产保险股份有限公司滦南支公司关于鉴定费不属理赔范围的辩护意见，本院不予支持。原告毛玉霞在住院治疗期间被告孙建平已为

侵害公民人身、财产造成损害的，应承担损害赔偿责任，滦县交警大队的事故责任认定书已确定被告孙平承担事故的次要责任，原告毛玉霞承担事故的主要责任，对该责任认定书本院予以采纳。因冀B×××××号轿车在被告中国人民财产保险股份有限公司滦南支公司投保了交强险和商业第三者责任险，故原告毛玉霞损失理应由被告中国人民财产保险股份有限公司滦南支公司在机动车交通事故责任强制保险限额内优先予以赔偿，交强险不足部分由被告中国人民财产保险股份有限公司滦南支公司按照被告孙建平在事故中的责任比例在三者险责任限额内直接赔偿原告。因原告提供了滦县聚隆汽车配件有限公司出具的毛玉霞和护理人员李俊红的工资证明及误工证明，且被告未向法

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀02民终2012号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司滦南支公司。住所地：滦南县城西环路西侧。负责人：王悦贤，该支公司经理。委托代理人：王涛，河北北辰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：毛玉霞，农民。委托代理人：宋娇娇，农民。原审被告：孙建平，农民。原审被告：王桂艳，农民。上诉人中国人民财产保险股有限公司滦南支公司因机动车交通事……