机动车交通事故责任纠纷 （2017）鲁10民终1372号

侵害物权，造成权利人损害的，权利人可以请求赔偿损害。本案中鲁Ｋ×××××特种车辆在被告中华联合保险公司投保第三者商业责任险，依据《中华人民共和国保险法》第六十五条二款“责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金”，因此，原告所受损失应由被告中华联合保险公司在第三者商业责任险范围内承担赔偿责任，不足部分由被告乳山市东胜起重有限公司予以赔偿。根据被告乳山市东胜起重有限公司与被告中华联合财险乳山支公司之间机动车第三者责任保险条款的约定，该事故属于第三者责任保险事故，被告中华联合财险乳山支公司辩称事故车辆系吊装过程中造成被吊货物损失，该情形属于机动车第三者责任保险条款规定的免赔事由，但被告中华联合财险乳山支公司未就该免责条款对被保险人作出足以引起其注意的提示或者说明，故该免责条款不产生效力。综上，依照《中华人民共和国侵权物权法》第三十七条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《最高人民法院关于民事

侵害物权，造成权利人损害的，权利人可以请求赔偿损害。本案中鲁Ｋ×××××特种车辆在被告中华联合保险公司投保第三者商业责任险，依据《中华人民共和国保险法》第六十五条二款“责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金”，因此，原告所受损失应由被告中华联合保险公司在第三者商业责任险范围内承担赔偿责任，不足部分由被告乳山市东胜起重有限公司予以赔偿。根据被告乳山市东胜起重有限公司与被告中华联合财险乳山支公司之间机动车第三者责任保险条款的约定，该事故

山东省威海市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）鲁10民终1372号上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司乳山支公司，住所地乳山市胜利街60号。负责人：姜大勇，经理。委托诉讼代理人：刘伟龙，男，1981年12月5日出生，汉族，住威海火炬高技术产业开发区。上诉人（原审被告）：乳山市东胜起重有限公司，住所地威海市乳山市城西工业园海河街东端。法定代表人：王东全，董事长。委托诉讼代理人：徐……