机动车交通事故责任纠纷 （2017）浙03民终3892号

根据温州天正司法鉴定所温天司鉴所（2017）临鉴字第449号鉴定意见书的分析意见，肩关节积液一般为肩关节受到损伤或者受凉等导致的慢性炎症问题，上诉人郑彩云20**年11月18日温州医科大学附属第二医院MRI（NO.3311599）示“右侧肩锁关节退行性变，右肩关节少量积液”，而未显示有实质性损伤，故现有材料无法明确上诉人右肩关节积液与本次交通事故存在因果关系。在此基础上，该鉴定所评定上诉人因本案交通事故致全身软组织挫伤，并评定误工期限、护理期限、营养期限。一审依据上述鉴定意见认定上诉人的误工费、护理费、营养费，并在审核上诉人医疗费时剔除了上诉人因右肩疼痛相关药物及推拿治疗的费用。现上诉人二审提交的新证据复旦大学附属中山医院、温州医科大学附属第一医院、温州医科大学附属第二医院的病历、病情证明单等显示，多家医疗机构均诊断其存在肩袖损伤，故其右肩关节积液产生的原因、与本案交通事故的关联性、治疗右肩疼痛相关医疗费用的合理性等问题均需重新审查确定。上诉人申请重新鉴定，应当予以准许。一审依据原鉴定意见认定的基本事实不清，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（三）项规定，裁定如下：一

根据温州天正司法鉴定所温天司鉴所（2017）临鉴字第449号鉴定意见书的分析意见，肩关节积液一般为肩关节受到损伤或者受凉等导致的慢性炎症问题，上诉人郑彩云20**年11月18日温州医科大学附属第二医院MRI（NO.3311599）示“右侧肩锁关节退行性变，右肩关节少量积液”，而未显示有实质性损伤，故现有材料无法明确上诉人右肩关节积液与本次交通事故存在因果关系。在此基础上，该鉴定所评定上诉人因本案交通事故致全身软组织挫伤，并评定误工期限、护理期限、营养期限。一审依据上述鉴定意见认定上诉人的误工费、护理费、营养费，并在审核上诉人医疗费时剔除了上诉人因右肩疼痛相关药物及推拿治疗的费用。现上诉人二审提

浙江省温州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）浙03民终3892号上诉人（原审原告）：郑彩云，女，1957年7月28日出生，汉族，务工，住文成县，被上诉人（原审被告）：李小肥，女，1978年3月6日出生，汉族，家务，住文成县，被上诉人（原审被告）：中国大地财产保险股份有限公司文成支公司，住所地：文成县大峃镇伯温路270-271号，统一社会信用代码91330328096834017D。代表人……