合同纠纷 （2021）湘05民终1238号

本案属合同纠纷。曾淑静、邵阳悦冠汽车销售公司于2018年11月15日达成的邵工商经开消调字［2018］第198号《消费者权益争议调解书》系双方真实的意思表示，且不违反法律、法规的强制性规定，合法有效，应得到法律的保护。根据上述协议第三条的内容，邵阳悦冠汽车销售公司应当对案涉车辆承担延保三年或六万公里的责任，既然邵阳悦冠汽车销售公司没有为曾淑静的车辆购买延保保险，那么就应当在延保保险范围内承担相应的赔付责任。根据《比亚迪汽车延长保修用户手册》规定的赔付范围，动力电池电芯及各类油液不在延保范围之内，因此，邵阳悦冠汽车销售公司应赔付曾淑静除动力电池电芯及各类油液等以外的项目的材料费及工时费，共计20115元（50元＋1130元＋18880元＋55元）。邵阳悦冠汽车销售公司在与曾淑静签订调解协议时，并未明确告知曾淑静延保条款的内容及曾淑静应当履行的义务，故邵阳悦冠汽车销售公司提出曾淑静没有按照《比亚迪汽车延长保修用户手册》所规定的义务按时在比亚迪授权经销商处进行维修及保养的抗辩理由，不予支持。另，因调解协议里没有写明邵阳悦冠汽车销售公司为案涉车辆承担延保责任的具体方式，也就是说邵阳悦冠汽车销售

本案属合同纠纷。曾淑静、邵阳悦冠汽车销售公司于2018年11月15日达成的邵工商经开消调字［2018］第198号《消费者权益争议调解书》系双方真实的意思表示，且不违反法律、法规的强制性规定，合法有效，应得到法律的保护。根据上述协议第三条的内容，邵阳悦冠汽车销售公司应当对案涉车辆承担延保三年或六万公里的责任，既然邵阳悦冠汽车销售公司没有为曾淑静的车辆购买延保保险，那么就应当在延保保险范围内承担相应的赔付责任。根据《比亚迪汽车延长保修用户手册》规定的赔付范围，动力电池电芯及各类油液不在延保范围之内，因此，邵阳悦冠汽车销售公司应赔付曾淑静除动力电池电芯及各类油液等以外的项目的材料费及工时费，共计20

湖南省邵阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）湘05民终1238号上诉人（原审被告）：邵阳市悦冠汽车销售服务有限责任公司，住所地：邵阳市双清区宝庆东路169号。法定代表人：郭志辉。委托诉讼代理人：李学霖，男，系该公司员工。被上诉人（原审原告）：曾淑静，女，1990年1月24日出生，汉族，住邵阳市大祥区。上诉人邵阳市悦冠汽车销售服务有限责任公司（以下简称邵阳悦冠汽车销售公司）因与被上诉人曾淑……