机动车交通事故责任纠纷 （2015）郑民一终字第1871号

公民享有生命健康权；侵害公民身体造成伤害的，应依法予以相应赔偿。公安机关出具的道路交通事故证明，无法查明交通事故事实。根据公安机关出具的道路交通事故证明及原、被告陈述、举证，认定原告与被告蔡颜利对该交通事故负同等责任。原告因交通事故受伤，赔偿义务人应当对原告的损失依法承担赔偿责任。根据原告提交的保险单复印件及被告蔡颜利、保险公司的答辩意见，认定本案事故车辆在被告保险公司处投保有交强险、第三者责任保险，本案交通事故发生在保险期间内，被告保险公司应当在交强险限额内直接对原告承担赔偿责任。就原告的各项诉讼请求，分别评析如下：1、医疗费。根据原告提交的医疗费票据，结合河南省煤炭总医院诊断证明书、急诊病历、出院证，可以证明原告花费医疗费20108.5元、检查费100元，共计20208.5元。对原告要求被告赔偿后续治疗费5000元的诉讼请求，该费用并未实际发生，故对原告该项诉讼请求不予支持。2、住院伙食补助费和营养费。原告主张住院伙食补助费990元和营养费2400元。结合河南省煤炭总医院诊断证明书、急诊病历、出院证，原告住院治疗33天，按照30元／天的标准计算的住院伙食补助费为990元。按照20元

公民享有生命健康权；侵害公民身体造成伤害的，应依法予以相应赔偿。公安机关出具的道路交通事故证明，无法查明交通事故事实。根据公安机关出具的道路交通事故证明及原、被告陈述、举证，认定原告与被告蔡颜利对该交通事故负同等责任。原告因交通事故受伤，赔偿义务人应当对原告的损失依法承担赔偿责任。根据原告提交的保险单复印件及被告蔡颜利、保险公司的答辩意见，认定本案事故车辆在被告保险公司处投保有交强险、第三者责任保险，本案交通事故发生在保险期间内，被告保险公司应当在交强险限额内直接对原告承担赔偿责任。就原告的各项诉讼请求，分别评析如下：1、医疗费。根据原告提交的医疗费票据，结合河南省煤炭总医院诊断证明书、急诊病

河南省郑州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）郑民一终字第1871号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司。负责人张国勇，该公司副总经理。委托代理人靳莎莎，河南杰昇律师事务所律师。被上诉人（原审原告）白春福。委托代理人刘宝玉，河南仰天律师事务所律师。委托代理人郝东杰，河南仰天律师事务所（实习）律师。被上诉人（原审被告）蔡颜利。被上诉人（原审被告）李永军。上诉人中国人……