机动车交通事故责任纠纷 （2017）浙02民终1892号

同时投保交强险与商业险的机动车与行人之间发生交通事故造成人身伤亡、财产损失，当事人同时起诉侵权人与保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业险的保险公司根据保险合同予以赔偿。超过保险限额的部分，行人一方没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任。本起交通事故中，被告项逢翁驾驶机动车时未确保安全，其过错行为是事故发生的直接原因，应负事故的全部责任。因被告项逢翁系被告启明公司员工，事故发生时项逢翁系在执行被告启明公司的工作任务，故对于相应损失，由被告启明公司承担赔偿责任，被告项逢翁无需承担赔偿责任。原告的经济损失为：1.医疗费60550.71元；2.住院伙食补助费570元；3.营养费3600元；4.后续治疗费9000元；5.护理费9775元；6.误工费28280元；7.残疾赔偿金（含被扶养人生活费）117937元；8.交通费451元；9.精神损害抚慰金3000元；10.辅助器具费703元；11.鉴定费2370元。合计236236.71元。上述经济损失由被告保险公司在交强险限额内承担以下赔偿责任：医疗费用赔偿限额项下10000元（第1-4项）、死亡伤残赔偿限

同时投保交强险与商业险的机动车与行人之间发生交通事故造成人身伤亡、财产损失，当事人同时起诉侵权人与保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业险的保险公司根据保险合同予以赔偿。超过保险限额的部分，行人一方没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任。本起交通事故中，被告项逢翁驾驶机动车时未确保安全，其过错行为是事故发生的直接原因，应负事故的全部责任。因被告项逢翁系被告启明公司员工，事故发生时项逢翁系在执行被告启明公司的工作任务，故对于相应损失，由被告启明公司承担赔偿责任，被告项逢翁无需承担赔偿责任。原告的经济损失为：1.医疗费60550.71元；2.住院伙食补助费

浙江省宁波市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙02民终1892号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司宁波市镇海支公司。住所地宁波市镇海区骆驼街道镇海大道中段399号7-1室、7-2室。代表人：吴叶挺，该支公司经理。委托诉讼代理人：肖称发，浙江亿站律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：陈明康，男，1962年11月17日出生，汉族，无业，住宁波市海曙区。委托代理人：方成林，宁波市……