机动车交通事故责任纠纷 （2017）京02民终4726号

公民的人身权和财产权受法律保护，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入；侵害他人财产的，应当赔偿。李树岭驾驶小客车与杨丹丹所骑电动自行车发生交通事故，造成杨丹丹受伤、车辆轻微受损，经公安交通管理部门认定李树岭负事故全部责任。李树岭所驾车辆在安邦保险公司投保了交强险、商业三者险及不计免赔险，故杨丹丹因此次交通事故受到的损失，应由安邦保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，由安邦保险公司按照责任比例（100%）在商业三者险责任限额范围内予以赔偿，仍有不足部分由李树岭按照责任比例（100%）承担赔偿责任。本案争议焦点在于鉴定意见书的结论是否合理及误工期、护理期、营养期的确定。关于鉴定意见，杨丹丹认为鉴定所确定的相关期限过短，应当按照实际治疗状况确定实际期限，但不申请另行鉴定；李树岭、安邦保险公司认可该鉴定意见，但主张按照鉴定意见的最低期限进行赔偿。对此，法院依法确定鉴定意见书结论合理，理由如下：首先，杨丹丹虽对鉴定意见书的结论有异议，并主张按照实际治疗期限进行判定，但未提交有力反证，亦不另行申请鉴定，故其主张缺乏证

公民的人身权和财产权受法律保护，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入；侵害他人财产的，应当赔偿。李树岭驾驶小客车与杨丹丹所骑电动自行车发生交通事故，造成杨丹丹受伤、车辆轻微受损，经公安交通管理部门认定李树岭负事故全部责任。李树岭所驾车辆在安邦保险公司投保了交强险、商业三者险及不计免赔险，故杨丹丹因此次交通事故受到的损失，应由安邦保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，由安邦保险公司按照责任比例（100%）在商业三者险责任限额范围内予以赔偿，仍有不足部分由李树岭按照责任比例（100%）承担赔偿责任。本案争议焦点在于鉴

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2017）京02民终4726号上诉人（原审被告）：安邦财产保险股份有限公司北京分公司，营业场所北京市朝阳区东三环中路55号8层801。负责人：吴又红，总经理。委托诉讼代理人：梁晓光，男，1980年3月9日出生。委托诉讼代理人：李媛媛，北京东远鹤錡律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：杨丹丹，女，1981年9月22日出生。被上诉人（原审被告）：李树岭，男，1……