机动车交通事故责任纠纷 （2015）浙甬民二终字第55号

本起交通事故经交警部门认定，被上诉人彭继万负事故的主要责，原审被告徐海赤负事故的次要责任，案外人牛志彬无责任。徐海赤系上诉人永捷物流公司和原审被告李忠勇雇佣的驾驶员，故根据过错大小，永捷物流公司和李忠勇应赔偿彭继万由此造成的经济损失。原审被告太平保险公司理应在交强险限额范围内先行理赔。被上诉人彭继万在一审庭审后，提供了医疗费发票、残疾辅助器具费发票原件，与其之前提供的复印件相符，原审法院据此确认医疗费、残疾辅助器具费，符合证据规则。二审中，本院已将发票原件向上诉人出示。被上诉人虽被认定为工伤，但其未提起工伤理赔事宜，上诉人也不能提供证据证明被上诉人停工留薪期内在单位享有原有待遇。根据出院记录及宁波诚和司法鉴定所出具的司法鉴定意见书，原审法院依法支持被上诉人主张的误工费、护理费、精神损害抚慰金等费用，并无不当。在一审审理中，被上诉人撤回要求太平保险公司在商业第三者险范围内承担赔偿责任的诉讼请求，系其对自己权利处分，原审法院未处理商业第三者责任险，并未违反法律规定。上诉人之上诉理由不足，本院难以采信。原判认定事实清楚，审判程序合法，判决妥当。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一

本起交通事故经交警部门认定，被上诉人彭继万负事故的主要责，原审被告徐海赤负事故的次要责任，案外人牛志彬无责任。徐海赤系上诉人永捷物流公司和原审被告李忠勇雇佣的驾驶员，故根据过错大小，永捷物流公司和李忠勇应赔偿彭继万由此造成的经济损失。原审被告太平保险公司理应在交强险限额范围内先行理赔。被上诉人彭继万在一审庭审后，提供了医疗费发票、残疾辅助器具费发票原件，与其之前提供的复印件相符，原审法院据此确认医疗费、残疾辅助器具费，符合证据规则。二审中，本院已将发票原件向上诉人出示。被上诉人虽被认定为工伤，但其未提起工伤理赔事宜，上诉人也不能提供证据证明被上诉人停工留薪期内在单位享有原有待遇。根据出院记录及

浙江省宁波市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）浙甬民二终字第55号上诉人（原审被告）：威海永捷物流有限公司。住所地：山东省威海市威海经区环山路*****号。法定代表人：丛金华，该公司总经理。委托代理人：王志勇，山东中立达律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：彭继万，农民。委托代理人：崔东华，浙江宇豪律师事务所律师。委托代理人：黄灵超，浙江宇豪律师事务所律。原审被告：李忠勇，无业。委托代理人……