机动车交通事故责任纠纷 （2014）红中民一终字第46号
裁判要旨
《机动车交通事故责任强制保险条例》第三条规定“本条例所称机动车交通事故责任强制保险，是指由保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制性责任保险”，第二十一条规定“被保险机动车发生交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”，即交强险的赔付对象为本车人员、被保险人以外的“第三人”人员伤亡及财产损失，赔付的前提条件为被保险机动车因发生交通事故造成了“第三人”人身伤亡及财产损失。本案中，云GK54**号车及云GBX3**号二轮摩托车均属正常停放于路边的车辆，且云GK54**号车及云GBX3**号二轮摩托车并未与被上诉人程爱明发生碰撞或接触，即该两辆车与程爱明受伤之间并不存在因果关系，程爱明的伤系被汪天寿驾驶的云GTS9**号车独立撞击所致，故程爱明不属于云GK54**号车及云GBX3**号二轮摩托车交强险中的“第三人”，上诉人财保弥勒支公司上诉认为应由云GK54**号车、云GBX3**号车在其交强险无责限额内对程爱明进行赔偿的上诉
摘要
《机动车交通事故责任强制保险条例》第三条规定“本条例所称机动车交通事故责任强制保险，是指由保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制性责任保险”，第二十一条规定“被保险机动车发生交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”，即交强险的赔付对象为本车人员、被保险人以外的“第三人”人员伤亡及财产损失，赔付的前提条件为被保险机动车因发生交通事故造成了“第三人”人身伤亡及财产损失。本案中，云GK54**号车及云GBX3**号二轮摩托车均属正
正文（节选）
云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2014）红中民一终字第46号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司弥勒支公司。负责人张海阳，该公司总经理。委托代理人秦宏，云南砺剑律师事务所律师。代理权限为特别授权。被上诉人（原审原告）程爱明（又名程爱民），男，1962年10月7日生，汉族，农民。原审原告程兴昌，男，1935年10月24日生，汉族，农民。原审原告段祝英，女，194……