机动车交通事故责任纠纷 （2016）皖12民终1741号

公民的生命健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。张高侠驾驶机动车发生交通事故，致侯群山身体伤残，根据法律规定，张高侠应当承担赔偿责任。该事故车辆已在平安财险临泉支公司投保了交强险和第三者商业责任险。侯群山的各项损失依法应当由平安财险临泉支公司在交强险赔偿限额内予以赔偿，不足部分应在第三者商业责任险限额内，按责任比例予以赔偿。侯群山称其多年在木工队从事木工工作，要求误工费按照每月6000元的标准进行计算，因侯群山未提交执业资质、用工合同，工资清单，单位误工证明，其诉求不应得到支持。侯群山要求张高侠按照双方达成的事故赔偿调解协议赔偿其63128元，侯群山应提起合同纠纷诉讼，因本案中侯群山是按照机动车交通事故责任纠纷起诉的，与本案不是一个法律关系，不予支持。参照2015年安徽省统计局公布的上一年度有关数据计算，侯群山的各项损失为：医疗费5836.19元、护理费60天×104.36元=6261.6元、营养费60天×30元=1800元、住院伙食补助费14×30元=420元、伤残赔偿金9916元×（20年－3年）×10%=16857.

公民的生命健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。张高侠驾驶机动车发生交通事故，致侯群山身体伤残，根据法律规定，张高侠应当承担赔偿责任。该事故车辆已在平安财险临泉支公司投保了交强险和第三者商业责任险。侯群山的各项损失依法应当由平安财险临泉支公司在交强险赔偿限额内予以赔偿，不足部分应在第三者商业责任险限额内，按责任比例予以赔偿。侯群山称其多年在木工队从事木工工作，要求误工费按照每月6000元的标准进行计算，因侯群山未提交执业资质、用工合同，工资清单，单位误工证明，其诉求不应得到支持。侯群山要求张高侠按照双方达成的事故赔偿调解协议赔偿其

安徽省阜阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖12民终1741号上诉人（原审原告）：侯群山，男，住安徽省临泉县。被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司临泉支公司，住安徽省临泉县。法定负责人：孙辉，总经理。委托代理人：韦礼，该公司员工。原审被告：张高侠，女，住安徽省临泉县。委托代理人：何雪，安徽颍州律师事务所律师。上诉人侯群山因与被上诉人中国平安财产保险股份有限公司临泉支公司（……