机动车交通事故责任纠纷 （2014）阳民终字第93号

公民的生命健康权及财产权应受法律保护。平定县公安局交通警察大队作出的平公交认字（2013）第00000116号道路交通事故认定书客观、真实，予以采信。焦春瑞因此次交通事故造成的经济损失依法应由事故车辆的实际所有人王青亮承担全部赔偿责任。阳泉市金荣出租汽车有限公司作为××车的挂靠单位，与王青亮承担连带赔偿责任，但该车辆在中国大地财产保险股份有限公司阳泉中心支公司投保有交强险和商业三者险等，其应在保险责任范围内予以赔付。焦春瑞所述的事实与理由成立，予以支持。故依据《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决：中国大地财产保险股份有限公司阳泉中心支公司于本判决生效后十日内在交强险范围内赔偿焦春瑞医疗费5000元、误工费1600元、护理费1400元、施救费350元、交通费300元、车损2000元；在商业三者险范围内赔偿焦春瑞医疗费5805.80元、住院伙食补助费1200元、营养费360元、车损25909元、存车费420元，共计44344.80元。诉讼费910元由王青亮负担

公民的生命健康权及财产权应受法律保护。平定县公安局交通警察大队作出的平公交认字（2013）第00000116号道路交通事故认定书客观、真实，予以采信。焦春瑞因此次交通事故造成的经济损失依法应由事故车辆的实际所有人王青亮承担全部赔偿责任。阳泉市金荣出租汽车有限公司作为××车的挂靠单位，与王青亮承担连带赔偿责任，但该车辆在中国大地财产保险股份有限公司阳泉中心支公司投保有交强险和商业三者险等，其应在保险责任范围内予以赔付。焦春瑞所述的事实与理由成立，予以支持。故依据《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《中华人民共和国

山西省阳泉市中级人民法院民 事 判 决 书阳民终字第93号上诉人（原审被告）中国大地财产保险股份有限公司阳泉中心支公司。负责人范文林，总经理。委托代理人贾鹏飞，山西明坤律师事务所律师。委托代理人侯为为，山西明坤律师事务所律师。被上诉人（原审原告）焦春瑞，女，1982年4月27日生，汉族，现住平定县。原审被告王青亮，男，1978年5月1日生，汉族，现住阳泉市郊区。原审被告阳泉市金荣出租汽车有限公司。……