机动车交通事故责任纠纷 （2019）冀08民终3163号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。原告董全云与被告夏宏浩驾驶机动车在道路上行驶过程中未确保安全发生交通事故，经承德县公安交通警察大队认定：夏宏浩负此次事故的主要责任，董全云负此次事故的次要责任。此认定合理，各方均无异议，予以采信。被告夏宏浩应对原告董全云因此事故造成的合理损失承担相应的赔偿责任。因被告夏宏浩驾驶的机动车在被告太平洋保险公司投保了交强险和保险限额为50万元的商业三者险，事故发生在保险期间。故被告夏宏浩所承担的赔偿责任应首先由被告太平洋保险公司在交强险保险限额内赔偿，超出交强险限额部分被告太平洋保险公司承担70%的责任。原告董全云在承德县医院花医疗费11686.84元应列入赔偿范围；在承德医学院附属医院做颈椎椎管狭窄手术治疗花医疗费57433.91元，被鉴定为与本次交通事故存在一定因果关系，建议外伤参与度为C级（理论系数值25%，参与度系数值20－40%），本院认可22973.56元（57433.91元X40%），总计34660.40元。因董全云被鉴定误工期120－150日，护理期60－90日，营养期60－

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。原告董全云与被告夏宏浩驾驶机动车在道路上行驶过程中未确保安全发生交通事故，经承德县公安交通警察大队认定：夏宏浩负此次事故的主要责任，董全云负此次事故的次要责任。此认定合理，各方均无异议，予以采信。被告夏宏浩应对原告董全云因此事故造成的合理损失承担相应的赔偿责任。因被告夏宏浩驾驶的机动车在被告太平洋保险公司投保了交强险和保险限额为50万元的商业三者险，事故发生在保险期间。故被告夏宏浩所承担的赔偿责任应首先由被告太平洋保险公司在交强险保险限额内赔偿，超出交强险限额部分被告太平洋保险公司承担70%的

河北省承德市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）冀08民终3163号上诉人（原审原告）：董全云，女，1973年6月22日出生，汉族，住承德县。委托诉讼代理人：王新宇，河北永可律师事务所律师。委托诉讼代理人：那久炜，河北山庄律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：夏宏浩，男，1985年11月26日出生，汉族，住承德县。被上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司承德中心支公司。负责人：贾……