企业借贷纠纷 （2014）唐民初字第378号

原告北京福裕投资有限公司委托第三人海华典当公司与被告百兴实业公司签订借款合同，并由第三人海华典当公司办理了房地产他项权证，故本案实际为原告福裕投资公司与被告百兴实业公司之间的借款纠纷。原告委托第三人与被告签订的借款合同及补充协议系当事人的真实意思表示，依法有效。但福裕投资公司实际支付给百兴实业公司1930万元，借款本金应按1930万元计算。因被告百兴实业公司未按约履行还款义务，其行为已构成违约，应承担违约责任。但合同约定的资金费用即利息月费率3.5%以及合同约定的违约金为借款总额的3‰每日明显过高，本院将利息及违约金一并调整为中国人民银行同期贷款利率的四倍。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十五条第一款、《中华人民共和国合同法》第一百一十四条、二百条、二百零一条、二百零七之规定，判决如下：一、被告天津滨海高新区百兴实业有限公司于本判决生效后十日内给付原告北京福裕投资有限公司借款本金1930万元，并自2012年8月28日起按照中国人民银行同期贷款利率的四倍给付借款利息及违约金；二、驳回原告北京福裕投资有限公司其他诉讼请求。如未按照本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共

原告北京福裕投资有限公司委托第三人海华典当公司与被告百兴实业公司签订借款合同，并由第三人海华典当公司办理了房地产他项权证，故本案实际为原告福裕投资公司与被告百兴实业公司之间的借款纠纷。原告委托第三人与被告签订的借款合同及补充协议系当事人的真实意思表示，依法有效。但福裕投资公司实际支付给百兴实业公司1930万元，借款本金应按1930万元计算。因被告百兴实业公司未按约履行还款义务，其行为已构成违约，应承担违约责任。但合同约定的资金费用即利息月费率3.5%以及合同约定的违约金为借款总额的3‰每日明显过高，本院将利息及违约金一并调整为中国人民银行同期贷款利率的四倍。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第六

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）唐民初字第378号原告：北京福裕投资有限公司，住所地：北京市朝阳区建国路99号2603室。法定代表人：张炯明，该公司董事长。委托代理人：张立军，该公司监事。委托代理人：白岸平，河北卓远律师事务所律师。被告：天津滨海高新区百兴实业有限公司，住所地：花苑产业区榕苑路4号天发科技园1号楼2门202单元。法定代表人：张冠元。第三人：唐山海华典当有限责任……