机动车交通事故责任纠纷 （2017）粤16民终571号

本案系机动车交通事故责任纠纷，交警部门认定被告张业辉承担此次事故的全部责任，原告巫伟明无责任，该认定程序合法，予以采信。因肇事车辆粤Ｐ×××××号牌重型货车在被告中华联保广州中心支公司处投保了交强险和限额为50万元的第三者责任商业险（不计免赔）。所以，本案交通事故造成原告的损失，首先由被告中华联保广州中心支公司在交强险赔偿限额范围内予以赔偿；不足部分，由被告中华联保广州中心支公司在第三者责任商业险限额内予以赔偿，仍有不足的部分，由被告张业辉予以赔偿。发生交通事故后，被告中华联保广州中心支公司向原告支付了10000元医药费，原告确认属实，予以认可。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三十五条的规定，本案赔偿标准应按照《广东省2016年度人身损害赔偿计算标准》计算。原告在发生交通事故前已在城镇居住满一年，应按照城镇居民标准计算。原告请求少于上述计算标准计算的，依其标准计算。原告的经济损失有：1、医疗费45527.04元；2、原告请求误工费11415元（30192.9元/年÷365日×138日）符合法律规定，予以支持；3、原告请求护理费6200元，予以支持；4

本案系机动车交通事故责任纠纷，交警部门认定被告张业辉承担此次事故的全部责任，原告巫伟明无责任，该认定程序合法，予以采信。因肇事车辆粤Ｐ×××××号牌重型货车在被告中华联保广州中心支公司处投保了交强险和限额为50万元的第三者责任商业险（不计免赔）。所以，本案交通事故造成原告的损失，首先由被告中华联保广州中心支公司在交强险赔偿限额范围内予以赔偿；不足部分，由被告中华联保广州中心支公司在第三者责任商业险限额内予以赔偿，仍有不足的部分，由被告张业辉予以赔偿。发生交通事故后，被告中华联保广州中心支公司向原告支付了10000元医药费，原告确认属实，予以认可。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法

广东省河源市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤16民终571号上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司广州中心支公司，住所地：广州市天河区珠江东路421号901A。负责人：李穗。委托诉讼代理人：黄俊基，该公司员工。被上诉人（原审原告）：巫伟明，男，汉族，1962年11月17日生，住广东省龙川县。委托诉讼代理人：黄雪光，广东广淼律师事务所律师。委托诉讼代理人：邱建欢，广东广淼律师事……