机动车交通事故责任纠纷 （2021）苏12民终26号

公民的生命健康权受法律保护。本案中王玲因交通事故造成的损失合计为34657.04元，应先由保险公司在交强险无责限额范围内赔偿6000元（预留6000元给另一伤者丁群林），超过交强险部分28657.04元，吉书兵在庭审过程中辩称其没有让王玲一同前往，让她系安全带也不系，王玲也应该承担部分责任。一审法院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任，根据交警部门的责任认定，应当由吉书兵承担事故全部责任，但王玲搭乘吉书兵的机动车同行，双方系好意同乘，可相应减轻吉书兵的赔偿责任，酌定由吉书兵承担90%的赔偿责任，计25791.34元。扣除已给付的10812.18元，仍应赔偿王玲14979.16元。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿适用法律若干问题的解释》第十六条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：一、吉书兵于判决生效之日起十日内赔偿王玲因交通事故受伤引起的各项损失合计14979.16元；二、保险公司于判决生效之日起十日内在交强险无责限额范围内赔偿王玲

公民的生命健康权受法律保护。本案中王玲因交通事故造成的损失合计为34657.04元，应先由保险公司在交强险无责限额范围内赔偿6000元（预留6000元给另一伤者丁群林），超过交强险部分28657.04元，吉书兵在庭审过程中辩称其没有让王玲一同前往，让她系安全带也不系，王玲也应该承担部分责任。一审法院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任，根据交警部门的责任认定，应当由吉书兵承担事故全部责任，但王玲搭乘吉书兵的机动车同行，双方系好意同乘，可相应减轻吉书兵的赔偿责任，酌定由吉书兵承担90%的赔偿责任，计25791.34元。扣除已给付的10812.18元，仍应赔偿王玲14979.16元

江苏省泰州市中级人民法院民 事 判 决 书(2021)苏12民终26号上诉人（原审被告）：吉书兵，男，1976年8月5日生，汉族，住江苏省泰州市姜堰区。被上诉人（原审原告）：王玲，女，1966年6月27日生，汉族，住江苏省泰州市姜堰区。委托诉讼代理人：吴有宏，男，1944年1月29日生，汉族，住江苏省泰州市姜堰区。原审被告：永安财产保险股份有限公司青岛分公司，统一社会信用代码91370200756……