机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏09民终798号

公民的生命健康权受法律保护，孙朝兰因道路交通事故受伤，其损失依法有权获得赔偿。程振驾驶的车辆在平安财险盐城公司投保了交强险和不计免赔率的商业三者险，故孙朝兰的损失应由平安财险盐城公司予以赔偿。孙朝兰的医疗费10979.88元、伙食补助费540元符合法律规定，应予支持。孙朝兰主张营养费900元，支持810元；护理费5700元，支持3600元；交通费1000元，支持300元；对于孙朝兰主张的误工费12240元，因孙朝兰在事故发生时已年满74周岁，且未举证证明存在实际收入减少的事实，故对该请求不予支持。以上孙朝兰的损失合计为16229.88元。程振请求其垫付的费用在本案中一并处理，为减少当事人的诉累，予以支持。平安财险盐城公司辩称不应支持孙朝兰误工费的理由成立，予以采纳，但其主张医疗费用应当扣除15%的非医保用药和另一车辆应承担部分费用的理由不能成立，不予支持。据此，一审法院判决：一、平安财险盐城公司赔偿孙朝兰因道路交通事故造成的损失合计16229.88元，其中向孙朝兰支付16062.88元，向程振支付167元，上述款项于判决发生法律效力后15日内付清；二、驳回孙朝兰的其余诉讼请求。案件受理

公民的生命健康权受法律保护，孙朝兰因道路交通事故受伤，其损失依法有权获得赔偿。程振驾驶的车辆在平安财险盐城公司投保了交强险和不计免赔率的商业三者险，故孙朝兰的损失应由平安财险盐城公司予以赔偿。孙朝兰的医疗费10979.88元、伙食补助费540元符合法律规定，应予支持。孙朝兰主张营养费900元，支持810元；护理费5700元，支持3600元；交通费1000元，支持300元；对于孙朝兰主张的误工费12240元，因孙朝兰在事故发生时已年满74周岁，且未举证证明存在实际收入减少的事实，故对该请求不予支持。以上孙朝兰的损失合计为16229.88元。程振请求其垫付的费用在本案中一并处理，为减少当事人的诉累

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏09民终798号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司盐城中心支公司，住所在盐城市人民南路1号华邦国际。负责人：陈新初，该公司总经理。委托诉讼代理人：范海玲，江苏鑫鼐律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：孙朝兰，女，1941年10月19日出生，汉族，住阜宁县。委托诉讼代理人：刘训坤，阜宁县城北法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告……