机动车交通事故责任纠纷 （2014）清中法民三终字第336号

对本案交通事故，清远市公安局交通警察支队市区大队出被告林年许承担此事故的全部责任，原告陈艳梅不承担此事故责任的责任认定，程序合法、理据充分，法院予以采信。对原告因此造成的损失，由于粤S815**号小型轿车在事故发生前已向被告人保东莞分公司投保了机动车交通事故责任强制保险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，应由被告人保东莞分公司在交强险责任限额范围内对原告的损失先行承担赔偿责任。超过责任限额部分的损失，由被告林年许负责赔偿。因粤S815**号小型轿车还在被告人保东莞分公司投保了商业第三者责任险，对于应由被告林年许承担的赔偿责任，由被告人保东莞分公司按照商业第三者责任险的约定负担。原告因事故所造成的损失，应根据原告主张的诉讼请求和最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，参照《广东省2013年度人损害赔偿计算标准》计算。对于原告支付的医疗费，按原、被告在法庭上的确认以及凭据认定为5239.92元；对于住院伙食补助费，应按原告实际住院25天及每天50元确定，为1250元（50元／天×25天）；对于营养费，根据原告的伤情，酌情支持50

对本案交通事故，清远市公安局交通警察支队市区大队出被告林年许承担此事故的全部责任，原告陈艳梅不承担此事故责任的责任认定，程序合法、理据充分，法院予以采信。对原告因此造成的损失，由于粤S815**号小型轿车在事故发生前已向被告人保东莞分公司投保了机动车交通事故责任强制保险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，应由被告人保东莞分公司在交强险责任限额范围内对原告的损失先行承担赔偿责任。超过责任限额部分的损失，由被告林年许负责赔偿。因粤S815**号小型轿车还在被告人保东莞分公司投保了商业第三者责任险，对于应由被告林年许承担的赔偿责任，由被告人保东莞分公司按照商业第三者责任险的约定负

广东省清远市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）清中法民三终字第336号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司东莞市分公司。负责人：潘振雄，总经理。委托代理人：莫丽贞，广东盈辉律师事务所律师。委托代理人：谢文明，广东瑞轩律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：陈艳梅，女，1974年7月27日出生，满族。委托代理人：邓文强，广东明盛律师事务所律师。委托代理人：余泓运，广东明盛律师事务所……