机动车交通事故责任纠纷 （2019）川17民终1457号

陈小燕认为事故发生时系夏冬梅驾驶肇事车辆，夏明骏为隐瞒事实真相，顶替夏冬梅承担事故责任，但陈小燕未能提供相关证据予以证明，故对该意见不予认定。虽然道路交通事故认定书未认定陈小燕作为肇事车辆的乘坐人员因夏明骏的交通肇事而受伤，但根据陈小燕举证的达州骨科医院的出诊记录、病历、事故现场照片等证据的内容，与交警部门认定的事故发生地点、时间、损害后果高度一致，结合陈小燕与夏明骏之间的短信记录，陈小燕所举证据形成了完整的证据链，足以证实事故发生时陈小燕系肇事车辆的乘坐人员，其因夏明骏的交通肇事而受伤，故其应依法获得赔偿，对其合法主张，予以支持。夏明骏驾车致人损害且负事故的全部责任，依法应承担全部赔偿责任。因肇事车辆是在中国平安财产保险股份有限公司上海分公司投保，未在平安虹口公司投保，且未投保车上人员险，故陈小燕要求平安虹口公司承担保险理赔责任，于法无据，不予支持。根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条：“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任;机动车所有人对

陈小燕认为事故发生时系夏冬梅驾驶肇事车辆，夏明骏为隐瞒事实真相，顶替夏冬梅承担事故责任，但陈小燕未能提供相关证据予以证明，故对该意见不予认定。虽然道路交通事故认定书未认定陈小燕作为肇事车辆的乘坐人员因夏明骏的交通肇事而受伤，但根据陈小燕举证的达州骨科医院的出诊记录、病历、事故现场照片等证据的内容，与交警部门认定的事故发生地点、时间、损害后果高度一致，结合陈小燕与夏明骏之间的短信记录，陈小燕所举证据形成了完整的证据链，足以证实事故发生时陈小燕系肇事车辆的乘坐人员，其因夏明骏的交通肇事而受伤，故其应依法获得赔偿，对其合法主张，予以支持。夏明骏驾车致人损害且负事故的全部责任，依法应承担全部赔偿责任。

四川省达州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2019）川17民终1457号上诉人（原审被告）：夏明骏，男，住四川省达州市通川区。委托诉讼代理人：王宏东，达川区东兴法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：陈小燕,女,现住四川省达州市通川区。原审被告：重庆卡图戈汽车租赁有限公司。法定代表人：谢维，总经理。原审被告：中国平安财产保险股份有限公司上海市虹口支公司。负责人：张斌，经理。原审第三人：夏冬梅……