机动车交通事故责任纠纷 （2016）内03民终344号

依照被上诉人杨利红提交的其在中日友好医院的病历、收费票据，结合其在乌海市人民医院的住院病历、病情证明书和乌海市公安局交警支队海勃湾大队出具的道路交通事故认定书等，可认定上诉人韩俊应就被上诉人因受伤所支出的医疗费用负有赔偿义务，一审法院据此支持被上诉人的相关治疗费用并无不当。因上诉人韩俊亦对被上诉人杨利红在中日友好医院的相关治疗项目并无异议，故其仅以未办理转院手续为由主张承担其中一半医疗费，无事实和法律依据，不予支持。因被上诉人杨利红就涉案电动自行车提交了4S店出具的无法修理的证明，即已完成初步举证责任。上诉人对此如持有异议，应提供相反证据予以反驳。但上诉人在一审、二审期间均未提供相关证据予以证实，应承担举证不能的法律后果。综上，上诉人的上诉请求不能成立，不予支持。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费415元，由上诉人韩俊负担。本判决为终审判决。审　判　长　　张谷丰审　判　员　　高美兰代理审判员　　郭　新二〇一六年六月二十二日书　记　员　　刘娅楠 来源：

依照被上诉人杨利红提交的其在中日友好医院的病历、收费票据，结合其在乌海市人民医院的住院病历、病情证明书和乌海市公安局交警支队海勃湾大队出具的道路交通事故认定书等，可认定上诉人韩俊应就被上诉人因受伤所支出的医疗费用负有赔偿义务，一审法院据此支持被上诉人的相关治疗费用并无不当。因上诉人韩俊亦对被上诉人杨利红在中日友好医院的相关治疗项目并无异议，故其仅以未办理转院手续为由主张承担其中一半医疗费，无事实和法律依据，不予支持。因被上诉人杨利红就涉案电动自行车提交了4S店出具的无法修理的证明，即已完成初步举证责任。上诉人对此如持有异议，应提供相反证据予以反驳。但上诉人在一审、二审期间均未提供相关证据予以证

内蒙古自治区乌海市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）内03民终344号上诉人（一审被告）韩俊，男，1970年7月29日生，汉族，无固定职业，住乌海市海勃湾区。委托代理人王夫永，乌海市海勃湾区新华法律服务所法律工作者。被上诉人（一审原告）杨利红，女，1996年2月6日生，汉族，学生，住乌海市海勃湾区。委托代理人徐为忠，乌海市海南区公乌素镇法律服务所法律工作者。一审被告乌海市海勃湾区环境卫生管……