机动车交通事故责任纠纷 （2016）沪02民终10356号

公民的身体健康权受法律保护，公民由于过错侵害他人人身的应当承担民事赔偿责任。本起道路交通事故发生后，公安机关在查明事实的基础上认定李红负事故主要责任，徐敏负事故次要责任并无不当，法院予以确认。李红违法驾驶，导致本起事故的发生，应当承担相应赔偿责任。中国太平洋财险上海分公司系沪CUXX**小型轿车交强险及商业险的保险人，故徐敏要求中国太平洋财险上海分公司在交强险及商业险范围内承担赔偿责任，法院依法予以支持。交强险及商业险以外的损失，由李红按责承担70%。徐敏的经济损失以法院确认的数额为准。据此，原审法院依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第(二)项、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第二款、第十条第一款、第十一条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决：一、中国太平洋财产保险股份有限公司上海分公司于本判决生效之日起十日内在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿徐敏医疗费人民币10,000元、护理费人民币3

公民的身体健康权受法律保护，公民由于过错侵害他人人身的应当承担民事赔偿责任。本起道路交通事故发生后，公安机关在查明事实的基础上认定李红负事故主要责任，徐敏负事故次要责任并无不当，法院予以确认。李红违法驾驶，导致本起事故的发生，应当承担相应赔偿责任。中国太平洋财险上海分公司系沪CUXX**小型轿车交强险及商业险的保险人，故徐敏要求中国太平洋财险上海分公司在交强险及商业险范围内承担赔偿责任，法院依法予以支持。交强险及商业险以外的损失，由李红按责承担70%。徐敏的经济损失以法院确认的数额为准。据此，原审法院依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第(二)项、《最高人民法院关于审理人身损害

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪02民终10356号上诉人(原审被告)：中国太平洋财产保险股份有限公司上海分公司，住所地上海市。负责人：张渝，总经理。委托代理人：王艳，中豪律师集团(上海)事务所律师。委托代理人：李飞，中豪律师集团(上海)事务所律师。被上诉人(原审原告)：徐敏，女，1986年1月12日生，汉族，住上海市崇明县。委托代理人：蔡全才，上海胜澜律师事务所律师。原审被……