机动车交通事故责任纠纷 （2017）黑10民终908号

公民的生命健康权、财产权受法律保护。他人由于过错侵害公民人身和财产的，应当承担民事赔偿责任。马经刚违反《中华人民共和国道路交通安全法》的有关规定造成交通事故，导致宋玉芝在交通事故中受伤，车辆损坏。根据交警部门的认定，宋玉芝与马经刚负事故同等责任，二人对该事故责任认定均未提出异议，法院予以认定。故马经刚应对宋玉芝的损害后果负50%的赔偿责任。因黑CT58**号长安牌小型轿车在人保财险牡分公司投保了交强险及商业第三者责任保险，该车在保险期间内发生事故，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定，本案应先由人保财险牡丹江分公司在交强险限额内予以赔偿，不足部分由其在商业第三者责任保险限额内按马经刚的责任比例予以赔偿，仍有不足的由马经刚、隋杰连带赔偿。关于宋玉芝请求的各项赔偿费用：一、医疗费45541.45元、出院后至今的医疗费701元，计46242.45元，根据其提供的医疗费票据计算医疗费为46573.95元（含牡丹江市桦林黄静湖中医馆中成药费），宋玉芝请求不超过此限，予以保护；二、住院伙食补助费1500元、二次手术住院期间伙食补助费1500元，计3

公民的生命健康权、财产权受法律保护。他人由于过错侵害公民人身和财产的，应当承担民事赔偿责任。马经刚违反《中华人民共和国道路交通安全法》的有关规定造成交通事故，导致宋玉芝在交通事故中受伤，车辆损坏。根据交警部门的认定，宋玉芝与马经刚负事故同等责任，二人对该事故责任认定均未提出异议，法院予以认定。故马经刚应对宋玉芝的损害后果负50%的赔偿责任。因黑CT58**号长安牌小型轿车在人保财险牡分公司投保了交强险及商业第三者责任保险，该车在保险期间内发生事故，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定，本案应先由人保财险牡丹江分公司在交强险限额内予以赔偿，不足部

黑龙江省牡丹江市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）黑10民终908号上诉人（原审被告）：中国人民保险股份有限公司牡丹江市分公司，住所地黑龙江省牡丹江市东安区。法定代表人：李伦，经理。委托诉讼代理人：郝占军，黑龙江远东律师集团牡丹江事务所律师。被上诉人（原审原告）：宋玉芝，女，1966年3月16日出生，汉族，住牡丹江市爱民区。原审被告：马经刚，男，1971年3月29日出生，汉族，住牡丹江市爱……