机动车交通事故责任纠纷 （2017）冀01民终5620号

根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，首先应由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿，超过责任限额的部分双方各自有过错的按各自过错比例分担责任。同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。赵县公安交通警察大队作出的公交认字[2015]第1301330253号道路交通事故认定书在认定事实和程序上没有违反法律规定情形，因此对其做出的被告苏军力、尉中芳负事故同等责任的认定予以确认。原告杨秀芳、魏荣川不认可原告尉朝茜为受害人尉中芳养女,但未提交充分证据反驳,本院对户口簿上记载的原告尉朝茜系受害人尉中芳女儿(养女)予以认定。原告杨秀芳、魏荣川主张的原告魏荣川系受害人尉中芳继女，原告杨秀芳与死者尉中芳结婚时，原告魏荣川尚未成年，三人共同生活多年，故本院认定原告魏荣川系与受害人尉

根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，首先应由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿，超过责任限额的部分双方各自有过错的按各自过错比例分担责任。同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。赵县公安交通警察大队作出的公交认字[2015]第1301330253号道路交通事故认定

河北省石家庄市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）冀01民终5620号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司石家庄市中心支公司，住所地石家庄市桥西区新石中路377号A座12-13层。负责人：孙敬军，该公司总经理。委托诉讼代理人：刘凯，该公司员工。被上诉人（原审原告）：常喜姐。委托诉讼代理人：张领军，河北长征律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：尉朝茜。委托诉讼代理人：张领军，河北长……