机动车交通事故责任纠纷 （2019）皖18民终747号

公民的生命健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。同时投保机动车第三者责任强制保险和商业三者险的机动车发生交通事故造成他人人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人予以赔偿。案涉事故经交通管理部门认定，汪鲁日负事故的全部责任，华冬香无责任，汪鲁日违法驾驶的过错行为造成华冬香受伤，侵害华冬香的生命健康权，应承担相应的侵权责任。因其驾驶的皖Ｐ×××××号江淮牌重型自卸货车在保险公司分别投保了交强险及商业三者险100万元，并投有不计免赔，事故发生在保险期内，华冬香的损失并未超过保险限额，故应由保险公司全部予以理赔。 关于华冬香损失的确定：医疗费49581.19元、精神损害抚慰金25000元符合法律规定，予以支持；误工费因华冬香受伤时年满68周岁，早已超过退休年龄，且华冬香并未提供任何证据证明其有工作收入并以此为主要生活来源，对此不予支持；住院伙食补助费应为30元／天×34天＝1020元、护理费确定

公民的生命健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。同时投保机动车第三者责任强制保险和商业三者险的机动车发生交通事故造成他人人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人予以赔偿。案涉事故经交通管理部门认定，汪鲁日负事故的全部责任，华冬香无责任，汪鲁日违法驾驶的过错行为造成华冬香受伤，侵害华冬香的生命健康权，应承担相应的侵权责任。因其驾驶的皖Ｐ×××××号江淮牌重型自卸货车在保险公司分别投保了交强险及商业三者险100

安徽省宣城市中级人民法院 民 事 判 决 书 (2019)皖18民终747号 上诉人（一审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司宣城中心支公司，住所地安徽省宣城市经济技术开发区梅溪路综合楼**。 主要负责人：龙宏德，该支公司总经理。 委托诉讼代理人：王向宇，男，该公司员工。 被上诉人（一审原告）：华冬香，女，1949年2月1日出生，汉族，居民，住浙江省长兴县。 委托诉讼代理人：李朝阳，浙江坚定律师……