合同纠纷 （2014）延中民二终字第128号

上诉人唐振宏与被上诉人吴信峰签订的合同名称虽然为《长兴农机加油站手续转让协议》，但实际转让的应为长兴农机加油站的经营权，在经营权手续中包括成品油零售经营许可证。双方在合同中约定“因成品油零售经营许可证在省工信厅换证（年检），通过年检后，由唐振宏负责到安图县经济局申请成品油经营许可证的变更手续……”根据该约定，成品油零售经营许可证的换证（年检）应该由上诉人唐振宏负责。上诉人唐振宏于2009年提供材料申请涉案加油站的成品油零售经营许可证年检，因两年未能通过年检，因此涉案成品油零售经营许可证已经被撤销，故上诉人唐振宏未能按照合同约定将合法有效的成品油零售经营许可证提供给被上诉人吴信峰，该证件亦无法办理变更手续，上诉人唐振宏未按合同约定履行义务的行为构成违约，应承担违约责任。被上诉人吴信峰主张不能实现合同目的，要求解除合同，返还已支付转让款并赔偿损失的请求有据可依，应予支持。上诉人唐振宏主张安图县经贸局证明成品油零售经营许可证作废，就不应该给上诉人出具该经营许可证提交到省工信厅年检的证明，合同不能履行的责任应当由安图县经贸局负责。但未能提供充分的证据予以证明。上诉人唐振宏主张“协议约定由被上诉

上诉人唐振宏与被上诉人吴信峰签订的合同名称虽然为《长兴农机加油站手续转让协议》，但实际转让的应为长兴农机加油站的经营权，在经营权手续中包括成品油零售经营许可证。双方在合同中约定“因成品油零售经营许可证在省工信厅换证（年检），通过年检后，由唐振宏负责到安图县经济局申请成品油经营许可证的变更手续……”根据该约定，成品油零售经营许可证的换证（年检）应该由上诉人唐振宏负责。上诉人唐振宏于2009年提供材料申请涉案加油站的成品油零售经营许可证年检，因两年未能通过年检，因此涉案成品油零售经营许可证已经被撤销，故上诉人唐振宏未能按照合同约定将合法有效的成品油零售经营许可证提供给被上诉人吴信峰，该证件亦无法办

吉林省延边朝鲜族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2014）延中民二终字第128号上诉人：唐振宏，男，1970年9月5日生，汉族，职员，现住安图县。被上诉人：吴信峰，男，1978年10月12日生，汉族，无职业，现住延吉市。委托代理人：齐晖，吉林金达莱律师事务所律师。上诉人唐振宏因与被上诉人吴信峰之间合同纠纷一案，不服吉林省安图县人民法院（2013）安民初字第540号民事判决，向本院提起上诉。本……