农业承包合同纠纷 （2017）粤53民终717号

本案是农业承包合同纠纷，争议的焦点是：区廷辉于2012年11月12日与莫灿飞、任某一签订的转让山塘合同书是否有效？对争议焦点评判如下：根据《中华人民共和国合同法》第五十二条规定“有下列情形之一的，合同无效：（一）一方以欺诈、胁迫的手段订立合同，损害国家利益；（二）恶意串通，损害国家、集体或者第三人利益；（三）以合法形式掩盖非法目的；（四）损害社会公共利益；（五）违反法律、行政法规的强制性规定。”区廷辉与区某一合伙承包了xx村委和xx南村村民小组的山塘，合同经过了新兴县xx镇法律服务所见证，在经营过程中，区某一委托区廷辉以区廷辉名字与莫灿飞、任某一签订转让合同山塘合同书，将山塘转让给莫灿飞、任某经营，该合同第三条明确约定，转让山塘的权利和义务按原合同条款不变，而区某一的承包合同中约定的所有山塘已经全部交给了莫灿飞、任某一经营，并且区廷辉将在原审第三人中取得水田后挖成的山塘也交给了莫灿飞经营至今，原审第三人至今未使用已推平的山地建猪场，也未向莫灿飞要山塘的供电线路搭电，庭审中原审第三人明确表示与区廷辉在协议书中约定的事项，由原审第三人与区廷辉协商解决，与莫灿飞无关。因此，区廷辉与莫灿飞签订

本案是农业承包合同纠纷，争议的焦点是：区廷辉于2012年11月12日与莫灿飞、任某一签订的转让山塘合同书是否有效？对争议焦点评判如下：根据《中华人民共和国合同法》第五十二条规定“有下列情形之一的，合同无效：（一）一方以欺诈、胁迫的手段订立合同，损害国家利益；（二）恶意串通，损害国家、集体或者第三人利益；（三）以合法形式掩盖非法目的；（四）损害社会公共利益；（五）违反法律、行政法规的强制性规定。”区廷辉与区某一合伙承包了xx村委和xx南村村民小组的山塘，合同经过了新兴县xx镇法律服务所见证，在经营过程中，区某一委托区廷辉以区廷辉名字与莫灿飞、任某一签订转让合同山塘合同书，将山塘转让给莫灿飞、任某

广东省云浮市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤53民终717号上诉人（原审被告）：莫灿飞，男，1985年3月16日出生，汉族，身份证住址：广西苍梧县，现住广东省佛山市。被上诉人（原审原告）：区廷辉，男，1974年11月22日出生，汉族，住广东省高要市。原审第三人：闵福强，男，1973年10月26日出生，汉族，身份证住址：四川省仁寿县，现住广东省云浮市新兴县。上诉人莫灿飞因与被上诉人区廷辉……