机动车交通事故责任纠纷 （2014）常民终字第88号

公民的人身健康权依法受国家法律保护，被告杨礼勤与朱传兴的交通肇事行为，造成原告人身损害，被告杨礼勤与被告驾培中心应当按事故责任按份承担赔偿责任。被告保险公司作为机动车交强险承保单位，应依照《道路交通安全法》之规定，在交强险赔偿限额范围内承担对原告的赔偿责任；本案中被告杨礼勤承担事故主要责任，朱传兴承担事故次要责任，原告不承担事故责任，因本案事故车辆苏D×××××学号轿车已向被告保险公司投保三者险，且事故发生时间在保险期间内，故原告的各项损失超出交强险赔偿范围部分，应由被告保险公司根据合同约定在三者险限额内按30%的责任比例予以赔偿，由被告杨礼勤按70%的责任比例予以赔偿。原、被告对被告常州机动车驾驶员培训中心有限公司垫付的15000元及被告都邦财产保险股份有限公司常州中心支公司垫付的医疗费10000元无异议，原审法院依法予以认定。原告用去的医疗费50298.3元（不含原告暂不主张的金额）由相应医疗费票据等证据予以证实，被告对此无异议，原审法院依法予以认定。原告主张的营养费240元、住院伙食补助费360元符合法律规定，原审法院依法予以认定；关于原告主张的交通费687元，原告提供的部分交通

公民的人身健康权依法受国家法律保护，被告杨礼勤与朱传兴的交通肇事行为，造成原告人身损害，被告杨礼勤与被告驾培中心应当按事故责任按份承担赔偿责任。被告保险公司作为机动车交强险承保单位，应依照《道路交通安全法》之规定，在交强险赔偿限额范围内承担对原告的赔偿责任；本案中被告杨礼勤承担事故主要责任，朱传兴承担事故次要责任，原告不承担事故责任，因本案事故车辆苏D×××××学号轿车已向被告保险公司投保三者险，且事故发生时间在保险期间内，故原告的各项损失超出交强险赔偿范围部分，应由被告保险公司根据合同约定在三者险限额内按30%的责任比例予以赔偿，由被告杨礼勤按70%的责任比例予以赔偿。原、被告对被告常州机动

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）常民终字第88号上诉人（原审被告）卞水英，女，1952年5月9日生，汉族。委托代理人李新民，江苏常武律师事务所律师。被上诉人（原审被告）杨礼勤，男，1952年3月11日生，汉族，现下落不明。被上诉人（原审被告）常州机动车驾驶员培训中心有限公司。法定代表人洪军，该公司董事长。委托代理人樊立新，江苏常信律师事务所律师。被上诉人（原审被告）都邦财产保……