合同纠纷 （2019）川01民终16193号

案涉承包合同，其系签订双方真实意思的表示，双方应按约定或法律规定行使权利、履行义务。 对于交通违章记录。刘李娟要求处理交通违章记录，其实质系要求唐勇军到行政机关接受行政处罚，一审法院认为，其并非民事案件审理范围，本案之中不予处理；对于刘李娟提出的折合金额，其实质应当是与违章记录有关的罚款，目前违章记录未处理，并未实际产生罚款损失，不宜折合金额由被告给付，待处理违章记录后，若刘李娟因此产生罚款损失，可另行主张权利。 对于刘李娟主张的营运损失。从刘李娟、唐勇军双方签订的《出租汽车承包合同》约定的相关内容（乙方在承包期内不得以任何理由停止出租车营运，否则赔偿出租车停运损失）看，乙方赔偿停运损失的前提条件应当是乙方主观上擅自停止出租车营运，然案涉车辆停止营运的根本原因在于车辆未年审存在安全隐患，其并非被告主观意志造成；其次，第三人2017年1月13日通知刘李娟停止案涉车辆营运，其原因虽与唐勇军违章且未处理有关，但并非不能解决，在唐勇军拒不处理违章的情况下，刘李娟可以先行处理违章以便车辆进行年检（年审），而不是放任损失扩大（刘李娟处理违章后可以向唐勇军主张罚款损失），刘李娟的行为亦存在不妥之处；

案涉承包合同，其系签订双方真实意思的表示，双方应按约定或法律规定行使权利、履行义务。 对于交通违章记录。刘李娟要求处理交通违章记录，其实质系要求唐勇军到行政机关接受行政处罚，一审法院认为，其并非民事案件审理范围，本案之中不予处理；对于刘李娟提出的折合金额，其实质应当是与违章记录有关的罚款，目前违章记录未处理，并未实际产生罚款损失，不宜折合金额由被告给付，待处理违章记录后，若刘李娟因此产生罚款损失，可另行主张权利。 对于刘李娟主张的营运损失。从刘李娟、唐勇军双方签订的《出租汽车承包合同》约定的相关内容（乙方在承包期内不得以任何理由停止出租车营运，否则赔偿出租车停运损失）看，乙方赔偿停运损失的前提

四川省成都市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）川01民终16193号 上诉人（原审原告）：刘李娟，女，1959年8月2日出生，汉族，住成都市金牛区。 委托诉讼代理人：倪军，四川谦信律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：唐勇军，男，1979年11月5日出生，汉族，住四川省资阳市雁江区。 原审第三人：成都市春雨出租汽车有限责任公司，住所地：成都市武侯区武兴二路11号。 法定代表人：刘世昌……