机动车交通事故责任纠纷 （2017）吉07民终914号

吴迪、宋蕾的人身健康受法律保护，其在机动车交通事故中受到损害，应获得赔偿。本案中车辆没有投保交强险，因而投保义务人（车辆实际管理人）邵奎利应在交强险范围内与侵权人承担连带赔偿责任，经一审法院释明后，吴迪、宋蕾坚持不向邵奎利主张强制险的投保责任，因此本案应由责任人金亮在交强险范围内承担赔偿责任。事故车辆仅在松原天安财险公司投保了商业三者险，因此应在投保交强险范围内由投保义务人承担赔偿责任，超出交强险的赔偿责任应在商业险范围内由松原天安财险公司予以赔偿。不足部分由车辆责任人予以赔偿。吴迪、宋蕾的下列损失可在交强险范围内获得赔偿：医疗费8706.61元（住院费2629.41元+门诊6087.2元，含瞿曙光门诊检查费用）与伙食补助费300元（100元×3日），护理费362.46元（120.82元×3日），误工费362.46元（120.82元×3日），交通费200元，车损2000元，合计11931.53元应由金亮予以赔偿。经核算，强制险以外的合理损失为：修车费53347元（55347元-交强险2000元），车辆损失公估费5700元，车辆折损费11400元，合计70447元应由松原天安财保公司在商

吴迪、宋蕾的人身健康受法律保护，其在机动车交通事故中受到损害，应获得赔偿。本案中车辆没有投保交强险，因而投保义务人（车辆实际管理人）邵奎利应在交强险范围内与侵权人承担连带赔偿责任，经一审法院释明后，吴迪、宋蕾坚持不向邵奎利主张强制险的投保责任，因此本案应由责任人金亮在交强险范围内承担赔偿责任。事故车辆仅在松原天安财险公司投保了商业三者险，因此应在投保交强险范围内由投保义务人承担赔偿责任，超出交强险的赔偿责任应在商业险范围内由松原天安财险公司予以赔偿。不足部分由车辆责任人予以赔偿。吴迪、宋蕾的下列损失可在交强险范围内获得赔偿：医疗费8706.61元（住院费2629.41元+门诊6087.2元，含

吉林省松原市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)吉07民终914号上诉人（原审被告）：天安财产保险股份有限公司松原中心支公司，住所地吉林省松原市前郭县松原大路与五环大街交汇处（宏宇富润小区）一楼门市5-8门。负责人：于俊杰，经理。委托诉讼代理人：王强，吉林巨石律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：吴迪。被上诉人（原审原告）：宋蕾。原审被告：金亮。原审被告：松原市鼎城汇汽车服务有限公司，住所地……