机动车交通事故责任纠纷 （2016）辽08民终1970号

本起交通事故系被告李连锁父亲李某与被告何瑞的混合过错造成原告霍长旭身体受伤残的后果，应各自承担相应的民事责任。李某驾驶的三轮载货摩托车作为机动车，应投保交强险，其未投保交强险，应视为其投保交强险对原告霍长旭的损失进行赔偿。而被告何瑞所租赁的肇事车辆在被告中国太平洋财产保险股份有限公司营口中心支公司投保了车上责任险。被告何瑞与被告盖州市鸿安汽车租赁有限公司签订租赁合同，约定了交通事故责任赔偿主体为被告何瑞。因此，原告因交通事故所造成的各项经济损失，应当先由被告李连锁在继承李某遗产范围内在交强险的赔偿限额内赔偿，然后由被告中国太平洋财产保险股份有限公司营口中心支公司在车上责任险的赔偿限额内赔偿，不足部分再由被告何瑞和被告李连锁在继承李某遗产范围内按50%的责任比例赔偿。但应扣除被告何瑞诉前已支付的赔偿款。本院采信盖州市公安局交通警察大队的事故认定和营口经济技术开发区中心医院法医司法鉴定所的鉴定意见。对原告要求的误工费，按其实际减少的收入计算86天。鉴于原告因该交通事故致残受到一定的精神痛苦，应当由赔偿义务人适当赔偿原告精神损害抚慰金。故对原告的诉讼请求，本院予以支持。判决：一、被告李连锁在

本起交通事故系被告李连锁父亲李某与被告何瑞的混合过错造成原告霍长旭身体受伤残的后果，应各自承担相应的民事责任。李某驾驶的三轮载货摩托车作为机动车，应投保交强险，其未投保交强险，应视为其投保交强险对原告霍长旭的损失进行赔偿。而被告何瑞所租赁的肇事车辆在被告中国太平洋财产保险股份有限公司营口中心支公司投保了车上责任险。被告何瑞与被告盖州市鸿安汽车租赁有限公司签订租赁合同，约定了交通事故责任赔偿主体为被告何瑞。因此，原告因交通事故所造成的各项经济损失，应当先由被告李连锁在继承李某遗产范围内在交强险的赔偿限额内赔偿，然后由被告中国太平洋财产保险股份有限公司营口中心支公司在车上责任险的赔偿限额内赔偿，不

辽宁省营口市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）辽08民终1970号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司营口中心支公司。负责人岳汉夫，系该公司总经理。委托诉讼代理人姜红，女，1989年6月18日出生，该公司职员，住营口市站前区。被上诉人（原审原告）霍长旭，男，1991年5月4日出生，住盖州市。委托诉讼代理人王宝全，盖州市交通法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）何瑞，男，19……