机动车交通事故责任纠纷 （2015）通中民一终字第210号

原告的身体伤害与本次事故具有直接因果关系，此次交通事故的发生，是吉EXC4**号肇事车辆司机杜利的过错导致，因事故发生于杜利从事雇佣活动过程中，故被告刘冬应当对本次事故承担雇主替代责任。因吉EXC4**号车辆在被告保险公司投保了交强险和商业三者险，且事故发生在保险期间内，因此，对于原告李某的经济损失，首先应由被告保险公司在交强险限额内依法赔付，对交强险限额外的损失在商业三者险限额内予以赔付，对保险理赔范围外的损失，由被告刘冬承担赔偿责任。被告刘冬已经垫付的1万元，属于保险公司理赔范围，故应当由保险公司向被告刘冬支付。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条“侵害民事权益，应当依照本法承担侵权责任”、第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金”、第三十五条“个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任”、第四十八条“

原告的身体伤害与本次事故具有直接因果关系，此次交通事故的发生，是吉EXC4**号肇事车辆司机杜利的过错导致，因事故发生于杜利从事雇佣活动过程中，故被告刘冬应当对本次事故承担雇主替代责任。因吉EXC4**号车辆在被告保险公司投保了交强险和商业三者险，且事故发生在保险期间内，因此，对于原告李某的经济损失，首先应由被告保险公司在交强险限额内依法赔付，对交强险限额外的损失在商业三者险限额内予以赔付，对保险理赔范围外的损失，由被告刘冬承担赔偿责任。被告刘冬已经垫付的1万元，属于保险公司理赔范围，故应当由保险公司向被告刘冬支付。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条“侵害民事权益，应当依照本法承担侵

吉林省通化市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）通中民一终字第210号上诉人（原审被告）：中航安盟财产保险有限公司吉林省分公司。代表人：范晨光，经理。委托代理人：该公司职工。被上诉人（原审原告）李某，男，2006年8月13日出生，汉族，学生，住吉林省梅河口市。法定代理人：庞立娟，李某母亲。原审被告：刘冬，女，1967年11月6日出生，汉族，个体工商户，住吉林省柳河县。上诉人中航安盟财产保险有……