机动车交通事故责任纠纷 （2017）湘13民终745号

公民享有生命健康权，公民因过错侵害他人人身、财产的，应当承担民事责任。双峰县公安局交通警察大队认定被告贺肖恪负事故的主要责任，被告邓集平负事故的次要责任，原告胡应发不负事故责任，该认定书具有真实性、合法性和关联性，予以采信。对原告胡应发诉请的赔偿项目，依照《最高人民法院关于审理人身赔偿案件适用法律若干问题的解释》的有关规定并结合原告在本案中的举证情况，审核认定：1、原告主张医疗费用51294.8元。均有病历资料、医疗费发票佐证，予以认定；2、原告主张继续治疗费3000元。根据鉴定意见，后续治疗费用预计开支叁仟元左右，认定后续治疗费为3000元；3、原告主张误工费13000元。被告中国人寿财产保险股份有限公司娄底市中心支公司认为，原告已年满六十周岁，已到法定退休年龄，不应该计算误工费。误工费的本质是补偿受害者因无法正常工作而减少的损失，其具有一种补偿的性质，与年龄没有直接关系，因此，即便原告已年满六十周岁，但是仍在创造劳动价值，并故对误工费本院予以支持。根据鉴定意见，原告的误工时间为150天，原告向本院提交双峰奇英竹木加工厂劳动用工合同和2016年6-8月三个月工资表一份，用以证明其月收

公民享有生命健康权，公民因过错侵害他人人身、财产的，应当承担民事责任。双峰县公安局交通警察大队认定被告贺肖恪负事故的主要责任，被告邓集平负事故的次要责任，原告胡应发不负事故责任，该认定书具有真实性、合法性和关联性，予以采信。对原告胡应发诉请的赔偿项目，依照《最高人民法院关于审理人身赔偿案件适用法律若干问题的解释》的有关规定并结合原告在本案中的举证情况，审核认定：1、原告主张医疗费用51294.8元。均有病历资料、医疗费发票佐证，予以认定；2、原告主张继续治疗费3000元。根据鉴定意见，后续治疗费用预计开支叁仟元左右，认定后续治疗费为3000元；3、原告主张误工费13000元。被告中国人寿财产保

湖南省娄底市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）湘13民终745号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司娄底市中心支公司，住所地：湖南省娄底市娄星区吉星路与桑树街交汇处0004栋05-901、1001号。负责人：黄辉，该公司总经理。委托诉讼代理人：朱晓河、伍爱梅，湖南星奥律师事务所。上诉人（原审被告）：邓集平，男，1964年7月4日生，汉族，农民，住湖南省双峰县。委托诉讼代理人：朱……