储蓄存款合同纠纷 （2017）黑02民终1307号

合法的债权债务受法律保护。庭审中，龙江县信用社自认张友山系其单位在白山乡信用代办员，李泳欣在张友山处存款2,500.00元，张友山为李泳欣出具收据一份，在收款人处签名并加盖“信用员张友山”的名章，在单位处加盖了“龙江县白山乡兴隆岗信用社”公章，该行为合法有效，故对涉案款项龙江县信用社应按收据内容如约承担给付义务。李泳欣在龙江县信用社处存款，龙江县信用社的代办员为李泳欣出具的收据中载明的月利率不违反法律规定，应予以支持。为维护社会主义经济秩序，保护当事人合法权益，依照《中华人民共和国合同法》第四十四条、第六十条及《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条、第一百四十四条之规定，判决：一、龙江县农村信用合作联社于本判决生效之日起5日内给付李泳欣存款本金2,500.00元；二、龙江县农村信用合作联社于本判决生效之日起5日内给付李泳欣存款利息（以第一项本金中的2,500.00元为基数，按照约定的月利率20‰计息，自1998年4月26日起计算至被告实际给付之日止，扣除龙江县农村信用合作联社已经给付的800.00元利息款）。案件受理费50.00元，减半收取计25.00元，由龙江县农村信用合作联社负担。二

合法的债权债务受法律保护。庭审中，龙江县信用社自认张友山系其单位在白山乡信用代办员，李泳欣在张友山处存款2,500.00元，张友山为李泳欣出具收据一份，在收款人处签名并加盖“信用员张友山”的名章，在单位处加盖了“龙江县白山乡兴隆岗信用社”公章，该行为合法有效，故对涉案款项龙江县信用社应按收据内容如约承担给付义务。李泳欣在龙江县信用社处存款，龙江县信用社的代办员为李泳欣出具的收据中载明的月利率不违反法律规定，应予以支持。为维护社会主义经济秩序，保护当事人合法权益，依照《中华人民共和国合同法》第四十四条、第六十条及《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条、第一百四十四条之规定，判决：一、龙江县农村信用

黑龙江省齐齐哈尔市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)黑02民终1307号上诉人（原审被告）：龙江县农村信用合作联社法定代表人：吴光达委托诉讼代理人：王彦成被上诉人（原审原告）：李泳欣上诉人龙江县农村信用合作联社（以下简称龙江县信用社）为与被上诉人李泳欣储蓄存款合同纠纷一案，不服黑龙江省龙江县人民法院（2017）黑0221民初950号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭对本案进行了审……