机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏03民终1517号

公民的生命健康权受法律保护。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿受害人因此遭受的损失。张衡与马传成发生交通事故致使马传成死亡，依法应向原告赔偿因此次事故所造成的相应损失。一、关于赔偿责任主体的确定。本案经徐州市公安局交通警察支队云龙大队认定，张衡负该起事故的主要责任，马传成负该起事故的次要责任，该事故责任认定符合法律规定，依法予以确认。张衡借用涉案车辆，对涉案车辆享有运行支配及运行利益，其在该起交通事故中负主要责任，应承担赔偿责任。周伟作为车辆所有人，其是否承担赔偿责任取决于其对本次交通事故的发生是否存在过错。经查，事故发生时，张衡具有驾驶资格，涉案车辆虽未经公安机关交通管理部门登记，但涉案车辆经技术检验，系合格车辆，故周伟对本案交通事故的发生并不存在过错，不应承担赔偿责任。周伟为涉案车辆在太平洋财保徐州支公司处投保了交强险及100万元限额的商业三者险，太平洋财保徐州支公司辩称因涉案车辆未经登记，故其对交强险赔偿部分保留追偿权利，商业三者险部分不予赔偿。根据最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条，此种情形不属保险公司交强险赔偿追偿范围；对于商业三者险

公民的生命健康权受法律保护。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿受害人因此遭受的损失。张衡与马传成发生交通事故致使马传成死亡，依法应向原告赔偿因此次事故所造成的相应损失。一、关于赔偿责任主体的确定。本案经徐州市公安局交通警察支队云龙大队认定，张衡负该起事故的主要责任，马传成负该起事故的次要责任，该事故责任认定符合法律规定，依法予以确认。张衡借用涉案车辆，对涉案车辆享有运行支配及运行利益，其在该起交通事故中负主要责任，应承担赔偿责任。周伟作为车辆所有人，其是否承担赔偿责任取决于其对本次交通事故的发生是否存在过错。经查，事故发生时，张衡具有驾驶资格，涉案车辆虽未经公安机关交通管理部门登记，但涉案车辆经

江苏省徐州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏03民终1517号上诉人（原审原告）：杨爱娣，女，1959年1月8日出生，汉族，住徐州市泉山区。上诉人（原审原告）：马金婕，女，1981年11月24日出生，汉族，住徐州市泉山区。二上诉人共同委托诉讼代理人：王珑，江苏金华星律师事务所律师。二上诉人共同委托诉讼代理人：白光耀，江苏金华星律师事务所实习律师。上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股……