机动车交通事故责任纠纷 （2018）皖05民终153号
裁判要旨
公民合法的人身权利受法律保护，何孝兰主张因人身伤害所遭受的合法经济损失应予以支持。由于肇事车辆事发前在平安财保公司投保了交强险，且事故发生在保险期限内，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，在交强险责任限额内应由平安财保公司承担直接赔偿责任。因肇事车辆还在平安财保公司投保了第三者责任险，为减少求偿环节，避免诉累，对高玉喜在交强险外应承担的赔偿责任，应首先由平安财保公司在第三者责任险范围内承担赔偿责任，免赔部分，由高玉喜自行承担。参照安徽省人身损害赔偿标准，结合本案查明的事实，确定何孝兰的损失如下：1.医疗费22803元，其中包含后续治疗费6000元，平安财保公司垫付10000元;2.营养费2700元;3.住院伙食补助费630元;4.护理费6000元;5.交通费400元;6.误工费9222元，误工时间计算至定残前一日;7.鉴定费1900元;8.残疾赔偿金58312元;9.财产损失600元，根据本案实际情况酌定;10.精神损害抚慰金6000元;以上1-10项合计108567元，均在保险限额内由平安财保公司直接承担。据此，一审法院遂判决：一、被告中国平安财产保险股份有限公司马
摘要
中国平安财产保险股份有限公司马鞍山中心支公司与何孝兰、高玉喜机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
安徽省马鞍山市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）皖05民终153号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司马鞍山中心支公司,住所地安徽省马鞍山市雨山区印山路1500号1-5。负责人：陈青,该公司总经理。委托诉讼代理人：陈鹏，该公司员工。委托诉讼代理人：刘超，该公司员工。被上诉人（原审原告）：何孝兰,女,1955年12月18日出生,汉族，住安徽省马鞍山市花山区。委托诉讼代理人：薛辉，……