机动车交通事故责任纠纷 （2018）闽09民终254号
裁判要旨
被告林立城在没有交通信号的道路上驾驶车辆，在未确保安全、畅通的原则下通行，撞伤谢基概，林立城应负全部责任。平安财保宁德支公司作为肇事车辆的保险人，其依法应对被保险车辆在交通事故中所造成的他人人身损害与财产损失，在被保险车辆投保的机动车交通事故责任强制保险范围内，承担赔偿责任，机动车交通事故责任强制保险范围内赔偿不足的部分，由平安财保宁德支公司在肇事车辆所投保的第三者责任险范围内承担赔偿责任。原告要求被告平安财保宁德支公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额内向原告直接支付保险金，其中精神损害抚慰金在交强险责任限额内优先赔偿；在商业第三险责任限额内向原告直接支付保险金的诉讼请求，本院予以支持。但对于谢基概要求赔偿的金额应依法合理认定，超出部分，本院不予支持。同时原告所诉请的继续治疗费，应待继续治疗费实际发生后，另行起诉。且被告林立城应赔偿的金额未超出投保限额，故在判令被告平安财保宁德支公司对谢基概予以赔偿的情况下，被告林立城不再予以赔偿。被告林立城经本院依法传唤，拒不到庭参加诉讼，视为自愿放弃诉讼权利，本院依法予以缺席审理和判决。一审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十
摘要
中国平安财产保险股份有限公司宁德中心支公司、谢基概机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
福建省宁德市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）闽09民终254号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司宁德中心支公司，住所地福建省宁德市蕉城区城南镇城东路1—1号华景豪庭1幢301、302、401、402室。负责人：王水仙，职务：总经理。诉讼委托代理人：繆君智、李峰，福建之秀律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：谢基概，男，汉族，1944年6月8日出生，现住福建省罗源……