机动车交通事故责任纠纷 （2018）闽09民终622号
裁判要旨
侵害公民身体造成伤害的，应当承担赔偿责任。潘松勇的交通肇事行为谢某1宏受伤，且负事故的同等责任，应当承担赔偿责任。潘松勇驾驶闽Ｊ×××××6号小轿车在平安财保宁德公司处投保了交强险，本起事故发生在两项保险合同期限内，故平安财保宁德公司应在交强险和商业第三者责任保险赔偿限额内理赔谢某1宏因本起交通事故造成的经济损失共计人民币150458.78元，由平安财保宁德公司在交强险限额范围内予以赔付92185.7元，其中精神损害赔偿金3000元在交强险项下优先赔偿谢某1宏的损失在交强险赔偿后剩余58273.08元，由平安财保宁德公司在第三者责任保险赔偿限额内赔偿28636.54，潘松勇承担500元。故平安财保宁德公司在交强险和第三者责任保险赔偿限额内理谢某1宏120822.24元，扣除在交强险项下已支付的医疗费10000元，剩余110822.24元平安财保宁德公司应予以理赔。潘松勇在事故发生后已先行支付给谢某1的医疗费28835.66元，扣除其应承担的500元，剩余28335.66元平安财保宁德公司应予以返还。谢某1关于后期正颌手术费待实际发生后另行起诉的诉请，符合法律，应予以支持。依照《中华人民
摘要
中国平安财产保险股份有限公司宁德中心支公司、谢某1机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
福建省宁德市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）闽09民终622号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司宁德中心支公司，住所地：宁德市蕉城区城南镇城东路1-1号华景嘉园1幢301。法定代表人：王水仙，经理。委托诉讼代理人：缪君智，福建之秀律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：谢某1，男，2010年11月16日出生，汉族，住福建省霞浦县。法定代理人：雷某，男，1980年9月3日出生，……