机动车交通事故责任纠纷 （2014）盐民终字第2959号

公民的生命健康权受法律保护。施文宣驾驶机动车与王增华驾驶的二轮摩托车发生碰撞，致王增华受伤，王增华有权要求赔偿义务人予以赔偿。施文宣所驾驶的事故车辆在平安财保投有交强险及商业险，且该事故发生在保险期间内，故平安财保应在交强险和商业险责任限额范围内对王增华承担赔偿责任。关于医疗费用，有相关票据等予以佐证，应予认定。平安财保辩称应当扣除20%的非医保用药费用，并向法院提交了相关保险条款，该条款中并未规定保险人在理赔时可扣除20%非医保用药，该项辩称亦不符合法律规定，故不予采信。关于王增华主张的营养费、住院伙食补助费、误工费、护理费的期限，可根据王增华住院情况和鉴定意见认定；关于王增华主张的误工费标准，王增华所提交的证据不足以证明其主张，可按城镇居民人均可支配收入89.15元／天计算；护理费按60元／天计算；交通费酌定300元；关于王增华主张的残疾赔偿金，王增华提交了从业资格证明，并提交了道路运输经营许可证，证明其从事个体货物运输已有多年，应按城镇居民标准计算；关于王增华主张的鉴定费，不属于交强险赔偿范围，应由当事人按责承担；关于王增华主张的精神损害抚慰金，酌定为3000元。经审核，王增华因

公民的生命健康权受法律保护。施文宣驾驶机动车与王增华驾驶的二轮摩托车发生碰撞，致王增华受伤，王增华有权要求赔偿义务人予以赔偿。施文宣所驾驶的事故车辆在平安财保投有交强险及商业险，且该事故发生在保险期间内，故平安财保应在交强险和商业险责任限额范围内对王增华承担赔偿责任。关于医疗费用，有相关票据等予以佐证，应予认定。平安财保辩称应当扣除20%的非医保用药费用，并向法院提交了相关保险条款，该条款中并未规定保险人在理赔时可扣除20%非医保用药，该项辩称亦不符合法律规定，故不予采信。关于王增华主张的营养费、住院伙食补助费、误工费、护理费的期限，可根据王增华住院情况和鉴定意见认定；关于王增华主张的误工费标

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）盐民终字第2959号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司江苏分公司。负责人原廷会，该公司总经理。委托代理人张凯，江苏法岭律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王增华，村民。委托代理人姜建华。原审被告施文宣，村民。委托代理人彭润民。上诉人中国平安财产保险股份有限公司江苏分公司（下称平安财保）因与被上诉人王增华、原审被告施文宣机动车交通事故……