机动车交通事故责任纠纷 （2017）辽01民终2069号

公民的健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险限额范围内予以赔偿。”该案优先适用该法律规定。由于肇事车辆在保险公司投保了机动车交通事故责任险及商业第三者责任险，故应由保险公司在保险责任限额内予以赔偿。关于医疗费问题，其中戴安澎垫付医疗费15,000元，故被告中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司应向窦金凤赔付医疗费42,514.18元，应向戴安澎赔偿垫付医疗费15,000元。关于住院伙食补助费1450元、营养费1450元的问题，根据法律规定，此款系对受害人实际住院治疗期间饮食支出的补偿，予以支持。关于误工费14,190元的问题，因窦金凤未能提供充分证据证明其工资情况，故根据居民服务业平均工资标准计算，结合住院治疗及病休时间，对该主张予以支持。关于护理费19,800元的问题，窦金凤提供的陪护合同、护理费收据足以证明其护理损失，予以支持。关于残疾赔偿金102,312元的问题，经鉴定机构鉴定为九级伤残，对该主张予以支持。关于鉴定费880元的

公民的健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险限额范围内予以赔偿。”该案优先适用该法律规定。由于肇事车辆在保险公司投保了机动车交通事故责任险及商业第三者责任险，故应由保险公司在保险责任限额内予以赔偿。关于医疗费问题，其中戴安澎垫付医疗费15,000元，故被告中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司应向窦金凤赔付医疗费42,514.18元，应向戴安澎赔偿垫付医疗费15,000元。关于住院伙食补助费1450元、营养费1450元的问题，根据法律规定，

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）辽01民终2069号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司。负责人：叶青，该公司总经理。委托诉讼代理人：高丹妮，辽宁明格律师事务所律师。委托诉讼代理人：卢冬月，辽宁明格律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：窦金凤，女。被上诉人（原审被告）：戴安澎，男。上诉人中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司（简称保险公司）因与被上诉人窦……