机动车交通事故责任纠纷 （2017）川11民终1230号

公民因交通事故而使生命、健康、财产遭受侵害的，赔偿权利人有权请求赔偿义务人赔偿人身财产损失。本案交通事故经公安机关交警部门作出责任认定，各方均无异议，该院对交警部门的责任认定予以采信，认定瞿刚承担事故全部责任，周国庆、祝秀珍不负此事故责任。瞿刚作为侵权人，亦系川Ｌ×号小型客车实际车主和登记车主，应承担相应的民事赔偿责任。鉴于肇事车川Ｌ×号小型客车在平安财保乐山中心支公司处投保了交强险、商业第三者不计免赔责任险，本案事故亦发生在保险期间内，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条和《机动车交通事故责任保险条例》第二十一条的规定，首先由平安财保乐山中心支公司在交强险和商业第三者责任险责任限额范围内对原告祝秀珍承担赔偿责任，不足的部分，再由瞿刚承担赔偿。瞿刚、平安财保乐山中心支公司要求在本案一并处理其垫付费用问题，本着节约诉讼成本、减少诉累的原则，该院一并予以处理。庭审中，平安财保乐山中心支公司申请对祝秀珍的伤残等级进行参与度鉴定，并由瞿刚及乐山市人民医院根据各自的参与度承担对原告的赔偿责任。经审查，其申请的事实和理由系医疗事故纠纷，与本案审理的交通事故损害责任纠纷，不属于同一法律关系

公民因交通事故而使生命、健康、财产遭受侵害的，赔偿权利人有权请求赔偿义务人赔偿人身财产损失。本案交通事故经公安机关交警部门作出责任认定，各方均无异议，该院对交警部门的责任认定予以采信，认定瞿刚承担事故全部责任，周国庆、祝秀珍不负此事故责任。瞿刚作为侵权人，亦系川Ｌ×号小型客车实际车主和登记车主，应承担相应的民事赔偿责任。鉴于肇事车川Ｌ×号小型客车在平安财保乐山中心支公司处投保了交强险、商业第三者不计免赔责任险，本案事故亦发生在保险期间内，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条和《机动车交通事故责任保险条例》第二十一条的规定，首先由平安财保乐山中心支公司在交强险和商业第三者责任险责任限额

四川省乐山市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)川11民终1230号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司乐山中心支公司，住所地：四川省乐山市市中区茶坊路38号5幢办公楼一层、四层。负责人：熊晓军，经理。委托诉讼代理人：凌小云，四川创实律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：祝秀珍，女，1971年4月13日出生，汉族，农村居民,住四川省乐山市沙湾区。委托诉讼代理人：宋永超，四川嘉州律……