机动车交通事故责任纠纷 （2016）晋02民终860号

公民的身体健康权受法律保护。本案中，被告姜正旭驾驶小轿车，与驾驶二轮摩托车的被告谢通泽相撞，造成摩托车乘坐人原告李有涛受伤的道路交通事故；该事故经交警部门认定，被告谢通泽负事故的主要责任，被告姜正旭负事故的次要责任，另因被告姜正旭驾驶的肇事车辆在被告信达财产保险股份有限公司大同中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和第三者责任保险，根据《中华人民共和国保险法》和《中华人民共和国道路交通安全法》的有关规定，首先应由被告信达财产保险股份有限公司大同中心支公司在道路交通事故责任强制保险限额范围内依法承担赔偿责任；对超出交强险的责任限额部分，亦由该公司按责任比例予以赔付。其余部分，应由直接侵权人被告谢通泽承担相应的赔偿责任，因本案原告李有涛在未经其父亲李全宝的允许下，将李全宝处于注销状态下的二轮摩托车开出并交与被告谢通泽驾驶，进而发生交通事故，原告李有涛对事故的发生亦有一定过错；根据《中华人民共和国民法通则》第一百三十一条的规定，受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任；故被告谢通泽对原告李有涛的赔偿责任可酌情减轻；另因被告谢通泽系限制民事行为能力人，根据法律相关规定，应由

公民的身体健康权受法律保护。本案中，被告姜正旭驾驶小轿车，与驾驶二轮摩托车的被告谢通泽相撞，造成摩托车乘坐人原告李有涛受伤的道路交通事故；该事故经交警部门认定，被告谢通泽负事故的主要责任，被告姜正旭负事故的次要责任，另因被告姜正旭驾驶的肇事车辆在被告信达财产保险股份有限公司大同中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和第三者责任保险，根据《中华人民共和国保险法》和《中华人民共和国道路交通安全法》的有关规定，首先应由被告信达财产保险股份有限公司大同中心支公司在道路交通事故责任强制保险限额范围内依法承担赔偿责任；对超出交强险的责任限额部分，亦由该公司按责任比例予以赔付。其余部分，应由直接侵权人被

山西省大同市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）晋02民终860号上诉人（原审被告）：信达财产保险股份有限公司大同中心支公司，住所地大同市城区魏都大道。主要负责人：李学勤，该公司总经理。委托诉讼代理人：刘波，该公司员工。被上诉人（原审原告）：李有涛。委托诉讼代理人：董治森，河北震河律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：姜正旭。被上诉人（原审被告）：谢通泽。被上诉人暨谢通泽的法定代理人（原审被……