机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏03民终2259号

公民的合法权益应受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。用人单位的工作人员因执行工作造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。本案中，飞燕旅游客运公司作为车辆承运人，有将乘坐其车辆的乘客安全送达目的地的义务，其驾驶员李乔在履行职务过程中，未尽到谨慎驾驶的观察义务，在遇到路面不平的交通环境时，未及时采取减速、制动等合理措施，造成原告徐辉身体受伤，对此被告飞燕旅游客运公司应当承担民事赔偿责任。被告抗辩，原告徐辉未系安全带是其受伤的原因之一，但是徐辉称安全带损坏无法使用。本院认为，被告飞燕旅游客运公司作为车辆所有人，其应当举证证明在发生事故时其车上的安全设施可以正常使用，并已提示原告正确使用安全设施，原告存在故意或疏忽使用的重大过失，但是被告在庭审中未向法院提供任何证据证明上述事实，故被告应当承担举证不能的法律后果，本院对其抗辩意见不予采纳。综上，本院依法认定被告飞燕旅游客运公司应对原告的损失承担全部赔偿责任。关于原告主张的各项损失问题。1、伤残赔偿金及精神抚慰金。原告因本次事故构成十级伤残，确认其伤残赔偿金损失7434

公民的合法权益应受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。用人单位的工作人员因执行工作造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。本案中，飞燕旅游客运公司作为车辆承运人，有将乘坐其车辆的乘客安全送达目的地的义务，其驾驶员李乔在履行职务过程中，未尽到谨慎驾驶的观察义务，在遇到路面不平的交通环境时，未及时采取减速、制动等合理措施，造成原告徐辉身体受伤，对此被告飞燕旅游客运公司应当承担民事赔偿责任。被告抗辩，原告徐辉未系安全带是其受伤的原因之一，但是徐辉称安全带损坏无法使用。本院认为，被告飞燕旅游客运公司作为车辆所有人，其应当举证证

江苏省徐州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏03民终2259号上诉人（原审被告）：徐州飞燕汽车旅游客运有限公司，住所地徐州市二环西路徐州工业设备安装有限公司院内。法定代表人：李娟，该公司总经理。委托诉讼代理人：王维玲，女，1965年1月25日生，汉族，该公司职员，住江苏省徐州市鼓楼区。被上诉人（原审原告）：徐辉，男，1979年9月13日出生，汉族，住徐州市鼓楼区。委托诉讼代理人：李强，……