机动车交通事故责任纠纷 （2015）二中民终字第06363号

本案的争议焦点是原审判决对张学伟、保险公司责任的认定是否正确及确定的保险公司承担的赔偿数额是否适当问题。公安机关交通管理部门已认定陈德良对涉案交通事故负全部责任，张英无责任。陈德良系张学伟的雇员，此交通事故发生在雇佣期间，故张学伟应对此事故承担民事责任。涉案肇事车辆在保险公司投保了机动车交通事故强制保险及商业第三者责任保险，故应先由保险公司在交强险及商业第三者责任险保险限额内予以赔偿，不足部分依照《中华人民共和国道路交通安全法》和《中华人民共和国侵权责任法》的相关规定由张学伟予以赔偿。张英的户口簿虽写明其户别为农业家庭户，但其系北京市菜蔬公司方山县菜蔬公司退休职工，根据其持有北京市社会保障卡及北京市大病医疗统筹医疗保险卡（退休）及其居住的北京市房山区琉璃河镇窑上村村委会的证明等证据，因此本院认定原审法院按照城镇居民人均可支配收入标准计算张英的残疾赔偿金并无不当。原审法院根据本案情况确定张英因交通事故造成的合理经济损失的数额及精神损害抚慰金合理，判决结果正确。基于以上理由，保险公司的上诉理由均不能成立，其上诉请求本院均不予支持。原审判决认定事实基本清楚，适用法律正确，处理结果亦无不妥，依

本案的争议焦点是原审判决对张学伟、保险公司责任的认定是否正确及确定的保险公司承担的赔偿数额是否适当问题。公安机关交通管理部门已认定陈德良对涉案交通事故负全部责任，张英无责任。陈德良系张学伟的雇员，此交通事故发生在雇佣期间，故张学伟应对此事故承担民事责任。涉案肇事车辆在保险公司投保了机动车交通事故强制保险及商业第三者责任保险，故应先由保险公司在交强险及商业第三者责任险保险限额内予以赔偿，不足部分依照《中华人民共和国道路交通安全法》和《中华人民共和国侵权责任法》的相关规定由张学伟予以赔偿。张英的户口簿虽写明其户别为农业家庭户，但其系北京市菜蔬公司方山县菜蔬公司退休职工，根据其持有北京市社会保障卡及

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）二中民终字第06363号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司廊坊市分公司，住所地河北省廊坊市广阳区新华路139号。负责人张根群，总经理。委托代理人钱海莲，河北天纵律师事务所律师。被上诉人（原审原告）张英，男，1930年10月4日出生。委托代理人许兆茹（张英之儿媳），女，1969年5月28日出生。原审被告张学伟，男，1976年1月14日出……